Exodus 24:11 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Deus, porém, não estendeu a sua mão contra os nobres dos filhos de Israel; eles viram a Deus, e comeram e beberam.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Os chefes israelitas viram Deus e Deus não os castigou, mas comeram e beberam em comunhão.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

E Ele não estendeu a mão contra estes eleitos dos filhos de Israel, os quais contemplaram a Deus e depois comeram e beberam.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Mas Deus não estendeu a sua mão contra esses israelitas escolhidos; eles viram a Deus e depois comeram e beberam.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Ele não estendeu a mão sobre os escolhidos dos filhos de Israel; porém eles viram a Deus, e comeram, e beberam.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Porém ele não estendeu a sua mão sobre os escolhidos dos filhos de Israel; mas viram a Deus, e comeram, e beberam.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Porém não estendeu a sua mão sobre os escolhidos dos filhos de Israel, mas viram a Deus, e comeram e beberam.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Deus não fez mal a estes homens importantes de Israel; eles puderam ver a Deus e puderam continuar a comer e a beber.

Portuguese Bible Old Orthography

Porém ele não estendeu a sua mão sobre os escolhidos dos filhos de Israel; mas viram a Deus, e comeram, e beberam.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Deus não estendeu a mão contra os escolhidos dos filhos de Israel; eles viram Deus, comeram e beberam.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Deus não estendeu a mão para ferir os escolhidos de Israel; porém eles viram a Deus! E ali comeram e beberam.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Deus não matou esses líderes de Israel; eles viram a Deus e depois comeram e beberam juntos.

Portuguese NVI

Deus, porém, não estendeu a mão para punir esses líderes do povo de Israel; eles viram a Deus, e depois comeram e beberam.

Portuguese NVI 2023

Deus, porém, não estendeu a mão para punir esses líderes do povo de Israel; eles contemplaram Deus, comeram e beberam.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

E, embora esses nobres de Israel tenham visto Deus, ele não os destruiu, e eles participaram de uma refeição na presença dele.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Contudo, ainda que tenham visto Deus, ele não destruiu esses privilegiados dos filhos de Israel. E assim puderam continuar a comer e a beber.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Sobre os nobres dos filhos de Israel Deus não estendeu a mão; eles viram a Deus, comeram e beberam.