Exodus 24:2 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Só Moisés se chegará ao Senhor; os, outros não se chegarão; nem o povo subirá com ele.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Somente Moisés poderá se aproximar de mim, o SENHOR, os outros não. O povo não poderá subir com ele.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Moisés aproximar-se-á sozinho do Senhor. Eles não se aproximarão, e o povo não subirá com ele.»

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Só Moisés se aproximará do Senhor; os outros não se aproximarão; nem o povo subirá com ele.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Só Moisés se chegará ao SENHOR; os outros não se chegarão, nem o povo subirá com ele.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E só Moisés se chegará ao Senhor; mas eles não se cheguem, nem o povo suba com ele.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E só Moisés se chegará ao SENHOR; mas eles não se cheguem, nem o povo suba com ele.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Apenas Moisés se aproximará de mim, o Senhor; os outros não deverão aproximar-se e o povo não subirá contigo.»

Portuguese Bible Old Orthography

E só Moisés se chegará ao Senhor; mas eles não se cheguem, nem o povo suba com ele.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Só Moisés se aproximará do Senhor; os outros não se aproximarão, nem o povo subirá com ele.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Só Moisés se aproximará do Senhor. Os outros ficarão de longe, e o povo não deve subir com ele”.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Só você, Moisés, chegará perto de mim; os outros, não. E o povo não deverá subir o monte.

Portuguese NVI

Somente Moisés se aproximará do Senhor; os outros não. O povo também não subirá com ele".

Portuguese NVI 2023

Somente Moisés se aproximará do Senhor; os outros não se aproximarão. O povo também não subirá com ele.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Somente Moisés está autorizado a se aproximar do S enhor. Os outros não devem chegar perto, e ninguém mais do povo tem permissão de subir ao monte com ele”.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Apenas Moisés se aproximará do Senhor. E não se esqueçam que ninguém do povo deverá subir com ele.”

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Só Moisés se chegará a Jeová; mas os outros não se chegarão, nem o povo subirá com ele.