Exodus 25:12 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

e fundirás para ela quatro argolas de ouro, que porás nos quatro cantos dela; duas argolas de um lado e duas do outro.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Faça quatro argolas de ouro e coloque-as nos quatro cantos da arca, duas argolas de cada lado.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Fundirás, para a Arca, quatro argolas de ouro, e fixá-las-ás nos seus quatro ângulos: duas de um lado, duas de outro.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

e lhe fundirás quatro argolas de ouro, que colocarás nos seus quatro cantos; duas argolas de um lado e duas do outro.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Fundirás para ela quatro argolas de ouro e as porás nos quatro cantos da arca: duas argolas num lado dela e duas argolas noutro lado.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

e fundirás para ela quatro argolas de ouro e as porás nos quatro cantos dela: duas argolas num lado dela e duas argolas no outro lado dela.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E fundirás para ela quatro argolas de ouro, e as porás nos quatro cantos dela, duas argolas num lado dela, e duas argolas noutro lado.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Faz também quatro argolas de ouro, que fixarás nos seus quatro cantos, duas argolas de cada lado.

Portuguese Bible Old Orthography

e fundirás para ela quatro argolas de ouro e as porás nos quatro cantos dela: duas argolas num lado dela e duas argolas no outro lado dela.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Mande fundir quatro argolas de ouro e fixe-as nos quatro cantos da arca: duas argolas num lado dela e duas argolas no outro lado.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Faça quatro argolas de ouro, para os quatro cantos da arca, duas para cada lado.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Façam também quatro argolas de ouro e ponham nos quatro pés, ficando duas argolas de cada lado.

Portuguese NVI

Mande fundir quatro argolas de ouro para ela e prenda-as em seus quatro pés, com duas argolas de um lado e duas do outro.

Portuguese NVI 2023

Mande fundir quatro argolas de ouro para ela e prenda‑as aos quatro pés, com duas argolas de um lado e duas do outro.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Mande fundir quatro argolas de ouro e prenda-as aos quatro pés da arca, duas argolas de cada lado.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Molda quatro argolas de ouro, que fixarás aos seus quatro cantos, duas argolas de cada lado.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Fundirás para ela quatro argolas de ouro, que porás nos quatro cantos da arca; haverá duas argolas num lado dela, e duas, noutro.