Exodus 25:16 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E porás na arca o testemunho, que eu te darei.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

— Coloque dentro da arca o documento da aliança que vou lhe dar.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Depositarás na Arca o testemunho que te darei.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

E porás na arca o testemunho que te darei.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

E porás na arca o Testemunho, que eu te darei.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Depois, porás na arca o Testemunho, que eu te darei.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Depois porás na arca o testemunho, que eu te darei.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Dentro da arca deves colocar o documento da aliança que te vou dar.

Portuguese Bible Old Orthography

Depois, porás na arca o Testemunho, que eu te darei.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

E você porá na arca o testemunho, que eu lhe darei.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Dentro da arca você colocará as duas tábuas da aliança — a prova da minha presença e de que dei a Israel a minha Lei.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Eu lhe darei as duas placas de pedra, onde estão escritos os mandamentos; e você porá essas placas na arca.

Portuguese NVI

Então coloque dentro da arca as tábuas da aliança que lhe darei.

Portuguese NVI 2023

Então, coloque dentro da arca as tábuas do testemunho que darei a você.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Coloque dentro da arca as tábuas da aliança que eu lhe darei.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Colocarás no seu interior as placas de pedra que te darei como testemunho.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Porás na arca o Testemunho, que te hei de dar.