Exodus 25:2 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Fala aos filhos de Israel que me tragam uma oferta alçada; de todo homem cujo coração se mover voluntariamente, dele tomareis a minha oferta alçada.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

— Diga aos israelitas que me tragam ofertas. Receba as ofertas que quiserem me dar de livre vontade.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

«Fala aos filhos de Israel para que me façam uma oferta. Recebê-la-eis de todo o homem que a der de boa vontade.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Fala aos israelitas que me tragam uma oferta; recebereis a oferta de todo homem cujo coração o levar a contribuir.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Fala aos filhos de Israel que me tragam oferta; de todo homem cujo coração o mover para isso, dele recebereis a minha oferta.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Fala aos filhos de Israel que me tragam uma oferta alçada; de todo homem cujo coração se mover voluntariamente, dele tomareis a minha oferta alçada.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Fala aos filhos de Israel, que me tragam uma oferta alçada; de todo o homem cujo coração se mover voluntariamente, dele tomareis a minha oferta alçada.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

«Diz aos filhos de Israel que me façam uma oferta. Deverão contribuir para essa oferta todos os que quiserem dar alguma coisa de boa vontade.

Portuguese Bible Old Orthography

Fala aos filhos de Israel que me tragam uma oferta alçada; de todo homem cujo coração se mover voluntariamente, dele tomareis a minha oferta alçada.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

— Diga aos filhos de Israel que me tragam uma oferta. De todo homem cujo coração o mover para isso, dele vocês receberão a minha oferta.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Diga aos israelitas que me tragam uma oferta. Receba a oferta de todo aquele que quiser ofertar de coração.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

— Diga aos israelitas que me deem uma oferta. Receba as ofertas que eles quiserem dar de bom coração.

Portuguese NVI

"Diga aos israelitas que me tragam uma oferta. Receba-a de todo aquele cujo coração o compelir a dar.

Portuguese NVI 2023

― Diga aos israelitas que me tragam uma oferta. Receba‑a de todo aquele que estiver disposto a dar de coração.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Diga ao povo de Israel que me traga suas ofertas. Aceite as contribuições de todos cujo coração os dispuser a doar.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

“Diz ao povo de Israel que quem quiser pode trazer-me uma oferta, se o seu coração se sentir movido a isso;

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Fala aos filhos de Israel que me tragam uma oferta; de todo homem cujo coração o impelir a isso, dele tomareis a minha oferta.