Exodus 25:28 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Farás, pois, estes varais de madeira de acácia, e os cobrirás de ouro; e levar-se-á por eles a mesa.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Use madeira de acácia para fazer as varas e revista-as de ouro. As varas são para transportar a mesa.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Farás os varais de madeira de acácia revestidos de ouro e servirão para transportar a mesa.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Farás as varas de madeira de acácia e as revestirás de ouro. Serão usadas para carregar a mesa.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Farás, pois, estes varais de madeira de acácia e os cobrirás de ouro; por meio deles, se levará a mesa.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Farás, pois, estes varais de madeira de cetim e cobri-los-ás com ouro; e levar-se-á com eles a mesa.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Farás, pois, estes varais de madeira de acácia, e cobri-los-ás com ouro; e levar-se-á com eles a mesa.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Os varais devem ser de acácia e revestidos de ouro.

Portuguese Bible Old Orthography

Farás, pois, estes varais de madeira de cetim e cobri-los-ás com ouro; e levar-se-á com eles a mesa.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Faça estes cabos de madeira de acácia e revista-os de ouro, para que a mesa possa ser carregada por meio deles.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Faça então as varas para carregar a mesa. Elas devem ser feitas de madeira de acácia, revestidas de ouro.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Esses cabos deverão ser feitos de madeira de acácia e revestidos de ouro. A mesa será carregada por esses cabos.

Portuguese NVI

Faça as varas de madeira de acácia, revestindo-as de ouro; com elas se carregará a mesa.

Portuguese NVI 2023

Faça as varas de madeira de acácia, revestidas de ouro; com elas se carregará a mesa.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Faça essas varas de madeira de acácia e revista-as com ouro; com elas a mesa será carregada.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Faz as varas de madeira de acácia revestidas de ouro, pois através delas, a mesa será transportada.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Farás, para se levar a mesa com eles, os varais de madeira de acácia e os cobrirás de ouro.