Exodus 25:30 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
E sobre a mesa porás os pães da o proposição perante mim para sempre.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Coloque sobre a mesa os pães da Presença, para que estejam sempre diante de mim.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Colocarás sobre esta mesa os pães da oferenda, que estarão permanentemente diante de mim.»
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
E sobre a mesa colocarás os pães consagrados, para que estejam sempre diante de mim.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Porás sobre a mesa os pães da proposição diante de mim perpetuamente.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
E sobre a mesa porás o pão da proposição perante a minha face continuamente.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
E sobre a mesa porás o pão da proposição perante a minha face perpetuamente.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
E em cima da mesa coloca o pão que me for consagrado, que deve estar permanentemente diante de mim.»
Portuguese Bible Old Orthography
E sobre a mesa porás o pão da proposição perante a minha face continuamente.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Ponha sobre a mesa os pães da proposição diante de mim perpetuamente.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
E deixe sempre em cima da mesa, diante de mim, os pães da Presença.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
A mesa será colocada na frente da arca da aliança, e em cima da mesa estarão sempre os pães sagrados que são oferecidos a mim.
Portuguese NVI
Coloque sobre a mesa os pães da Presença, para que estejam sempre diante de mim.
Portuguese NVI 2023
Coloque sobre a mesa os pães da Presença, para que estejam sempre diante de mim.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Coloque sobre a mesa os pães da presença, de modo que fiquem diante de mim o tempo todo.”
Portuguese OL 2017 (O Livro)
e sobre a mesa coloca o pão da Presença, o qual deve estar sempre diante de mim.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Porás sobre a mesa os pães da proposição diante de mim perpetuamente.