Exodus 25:35 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

e um cálice debaixo de dois braços, formando com a haste uma só peça; outro cálice debaixo de dois outros braços, de uma só peça com a haste; e ainda outro cálice debaixo de dois outros braços, de uma só peça com a haste; assim será para os seis braços que saem do candelabro.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

O candelabro terá seis braços, três de um lado da haste e três do outro. Haverá uma flor com botões e pétalas debaixo de cada um dos três lugares onde os braços se unem à haste.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

haverá um botão sob os dois primeiros braços que saírem do candelabro, um botão sob os dois braços seguintes, e um botão sob os dois últimos: será assim para os seis braços do candelabro.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

e haverá um cálice debaixo de cada par de braços, outro cálice debaixo de outro par de braços, e ainda outro cálice debaixo de outro par de braços, todos formando uma só peça com a haste. Assim se fará com os seis braços que saem do candelabro.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Haverá uma maçaneta sob duas hásteas que saem dele; e ainda uma maçaneta sob duas outras hásteas que saem dele; e ainda mais uma maçaneta sob duas outras hásteas que saem dele; assim se fará com as seis hásteas que saem do candelabro.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

e uma maçã debaixo de duas canas que saem dele; e ainda uma maçã debaixo de duas outras canas que saem dele; e ainda mais uma maçã debaixo de duas outras canas que saem dele: assim se fará com as seis canas que saem do castiçal.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E um botão debaixo de duas hastes que saem dele; e ainda um botão debaixo de duas outras hastes que saem dele; e ainda um botão debaixo de duas outras hastes que saem dele; assim se fará com as seis hastes que saem do candelabro.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

cada um dos três pares de braços que saem do candelabro terá um cálice na sua parte inferior.

Portuguese Bible Old Orthography

e uma maçã debaixo de duas canas que saem dele; e ainda uma maçã debaixo de duas outras canas que saem dele; e ainda mais uma maçã debaixo de duas outras canas que saem dele: assim se fará com as seis canas que saem do castiçal.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Haverá uma maçaneta sob duas hastes que saem dele; e ainda uma maçaneta sob duas outras hastes que saem dele; e ainda mais uma maçaneta sob duas outras hastes que saem dele; assim se fará com as seis hastes que saem do candelabro.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Entre cada par de braços haverá um botão e uma flor, além dos que vão por cima e dos que vão por baixo do conjunto de braços.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Debaixo de cada um dos três pares de braços deverá haver um botão de amendoeira.

Portuguese NVI

Haverá um botão debaixo de cada par dos seis braços que saem do candelabro.

Portuguese NVI 2023

Haverá um botão debaixo de cada par dos seis braços que saem do candelabro.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Também haverá um botão de amendoeira debaixo de cada par dos seis ramos que saem da haste central.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Igualmente o pé, no meio do candelabro, será decorado com flores de amendoeira, uma flor sob a saída de cada um dos três pares de hastes laterais e uma outra na extremidade.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Haverá uma maçã sob dois braços, formando com a haste uma só peça, outra maçã, sob dois outros, e ainda outra maçã, sob os outros dois braços; e, assim, será com os seis braços que saem do candeeiro.