Exodus 26:3 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Cinco cortinas serão enlaçadas, cada uma à outra; e as outras cinco serão enlaçadas da mesma maneira.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Costure as cortinas em dois grupos de cinco cortinas cada.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Cinco destas tapeçarias serão unidas umas às outras, e as restantes cinco também serão unidas umas às outras.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Cinco cortinas serão enlaçadas umas às outras; as outras cinco serão enlaçadas da mesma maneira.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Cinco cortinas serão ligadas umas às outras; e as outras cinco também ligadas umas às outras.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Cinco cortinas se enlaçarão uma à outra; e as outras cinco cortinas se enlaçarão uma com a outra.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Cinco cortinas se enlaçarão uma à outra; e as outras cinco cortinas se enlaçarão uma com a outra.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Cinco dessas telas serão cosidas umas às outras e as restantes cinco também.
Portuguese Bible Old Orthography
Cinco cortinas se enlaçarão uma à outra; e as outras cinco cortinas se enlaçarão uma com a outra.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Cinco cortinas serão ligadas umas às outras; e as outras cinco também ligadas umas às outras.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Cada um dos lados do Tabernáculo será formado por cinco cortinas ligadas umas às outras.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Costure cinco delas umas nas outras, formando assim uma só peça. Faça a mesma coisa com as outras cinco.
Portuguese NVI
Prenda cinco dessas cortinas internas uma com a outra e faça o mesmo com as outra cinco.
Portuguese NVI 2023
Prenda cinco dessas cortinas umas às outras e faça o mesmo com as outras cinco.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Junte cinco cortinas para formar uma cortina longa e depois junte as cinco restantes para formar outra cortina longa.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Junta cinco desses véus, lado a lado, de maneira a formarem duas longas peças retangulares.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Cinco cortinas serão enlaçadas umas às outras; e as outras cinco, da mesma maneira.