Exodus 26:31 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Farás também um véu de azul, púrpura, carmesim, e linho fino torcido; com querubins, obra de artífice, se fará;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

— Faça uma cortina de linho fino e de fios de tecido azul, roxo e vermelho, e mande bordar nela querubins.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

«Farás, a seguir, um véu de púrpura violácea, de púrpura escarlate, de púrpura carmesim e de linho tecido, artisticamente fabricado, e no qual serão bordados querubins.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Farás também um véu de tecido azul, púrpura e carmesim, de linho fino torcido, com querubins bordados nele,

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Farás também um véu de estofo azul, e púrpura, e carmesim, e linho fino retorcido; com querubins, o farás de obra de artista.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Depois, farás um véu de pano azul, e púrpura, e carmesim, e linho fino torcido; com querubins de obra prima se fará.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Depois farás um véu de azul, e púrpura, e carmesim, e de linho fino torcido; com querubins de obra prima se fará.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

A seguir, deves fazer uma cortina de telas de púrpura violácea, escarlate e carmesim e de linho retorcido, artisticamente trabalhado, no qual serão bordados querubins.

Portuguese Bible Old Orthography

Depois, farás um véu de pano azul, e púrpura, e carmesim, e linho fino torcido; com querubins de obra prima se fará.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

— Faça também um véu de pano azul, púrpura, carmesim e linho fino retorcido; faça-o com querubins, obra de artista.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Faça também um véu de linho fino trançado, de fios de lã azul, vermelho-púrpura e vermelho-carmesim, e mande artistas bordarem nele desenhos de querubins.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

— Faça uma cortina de tecido feito de linho fino e de fios de lã azul, púrpura e vermelha e bordada com figuras de querubins.

Portuguese NVI

"Faça um véu de linho fino trançado e de fios de tecido azul, roxo e vermelho, e mande bordar nele querubins.

Portuguese NVI 2023

― Faça um véu de linho fino trançado e de fios de tecidos azul, púrpura e escarlate, com querubins bordados nele — trabalho artesanal.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Para o interior do tabernáculo, confeccione uma cortina especial de linho finamente tecido. Enfeite-a com fios de tecido azul, roxo e vermelho e com querubins bordados com habilidade.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Depois farás um véu de azul, púrpura, vermelho, de linho fino retorcido, com querubins artisticamente bordados no tecido.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Farás também um véu de estofo azul, púrpura, escarlata e linho fino retorcido; com querubins, obra de desenhista, se fará.