Exodus 26:9 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E ajuntarás cinco cortinas em um grupo, e as outras seis cortinas em outro grupo; e dobrarás a sexta cortina na frente da tenda.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Costure cinco cortinas para formar um grupo e costure também as outras seis cortinas para formar outro grupo. Dobre em duas a sexta cortina na frente da tenda.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Unirás cinco dessas tapeçarias de um lado, e as seis restantes do outro, ficando a sexta dobrada diante da entrada da tenda.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Reunirás cinco cortinas em um grupo e as outras seis em outro grupo; e dobrarás a sexta cortina na frente da tenda.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Ajuntarás à parte cinco cortinas entre si, e de igual modo as seis restantes, a sexta das quais dobrarás na parte dianteira da tenda.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E ajuntarás cinco destas cortinas por si e as outras seis cortinas também por si: e dobrarás a sexta cortina diante da tenda.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E juntarás cinco destas cortinas à parte, e as outras seis cortinas também à parte; e dobrarás a sexta cortina à frente da tenda.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Coserás cinco telas de um lado e seis do outro, dobrando a sexta tela para a parte da frente da tenda.

Portuguese Bible Old Orthography

E ajuntarás cinco destas cortinas por si e as outras seis cortinas também por si: e dobrarás a sexta cortina diante da tenda.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Junte cinco cortinas entre si, e faça o mesmo com as seis restantes; a sexta cortina você dobrará na parte dianteira da tenda.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Prenda de um lado cinco cortinas umas nas outras, formando um conjunto, e as outras seis, formando outro conjunto, ficando a sexta cortina dobrada na frente da tenda.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Costure cinco pedaços uns nos outros, formando uma peça, e os outros seis, formando outra peça, ficando o sexto pedaço dobrado na parte da frente da Tenda.

Portuguese NVI

Prenda de um lado cinco cortinas internas e também as outras seis do outro lado. Dobre em duas partes a sexta cortina interna na frente da tenda.

Portuguese NVI 2023

Prenda as cinco cortinas a um conjunto e as outras seis a outro conjunto. Dobre em duas partes a sexta cortina na frente da tenda.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Junte cinco cortinas para formar uma cortina longa e depois junte as seis restantes para formar outra cortina longa. No segundo conjunto de cortinas, deixe uma sobra de 90 centímetros de tecido pendurada sobre a parte da frente da tenda.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Juntarás cinco delas, sobre uma secção da largura da tenda, e outras para a outra parte da largura, de forma a que a sexta coberta caia, em forma de véu, sobre a frente do tabernáculo.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Ajuntarás à parte cinco cortinas entre si, e, da mesma maneira, seis cortinas, e dobrarás a sexta cortina na parte dianteira da tenda.