Exodus 28:42 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Faze-lhes também calções de linho, para cobrirem a carne nua; estender-se-ão desde os lombos até as coxas.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
— Faça também para eles roupa interior que os cubra desde a cintura até às coxas.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Farás também calções de linho vulgar, a fim de lhes cobrir a nudez, desde a cinta até às coxas.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Faze-lhes também calções de linho, para cobrirem a nudez; irão da cintura até as coxas.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Faze-lhes também calções de linho, para cobrirem a pele nua; irão da cintura às coxas.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Faze-lhes também calções de linho, para cobrirem a carne nua; serão dos lombos até às coxas.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Faze-lhes também calções de linho, para cobrirem a carne nua; irão dos lombos até as coxas.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Farás também calções de linho vulgar, para lhes cobrir o corpo, desde a cintura até às coxas.
Portuguese Bible Old Orthography
Faze-lhes também calções de linho, para cobrirem a carne nua; serão dos lombos até às coxas.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Faça também calções de linho para eles, para cobrirem a pele nua; irão da cintura às coxas.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
“Faça roupas de baixo para eles — calções de linho — para cobrirem a pele nua, e que vão da cintura até quase os joelhos.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Faça calções de linho para cobrir a nudez deles, calções que vão da cintura até as coxas.
Portuguese NVI
"Faça-lhes calções de linho que vão da cintura até a coxa, para cobrirem a sua nudez.
Portuguese NVI 2023
― Faça‑lhes calções de linho que vão da cintura até a coxa, que lhes cubra a nudez.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Faça também roupas de baixo de linho para serem usadas diretamente sobre a pele, indo da cintura até as coxas.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Farás também calções de linho, para que os usem junto ao corpo, cobrindo-os desde os rins até aos joelhos.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Far-lhe-ás também calções de linho, para cobrirem as suas partes; estender-se-ão desde os rins até as coxas.