Exodus 29:1 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Isto é o que lhes farás para os santificar, para que me administrem o sacerdócio: Toma um novilho e dois carneiros sem defeito,

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

— Isto é o que deve fazer para a consagração de Aarão e dos seus filhos como sacerdotes: coloque de lado um bezerro e dois carneiros que não tenham nenhum defeito.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

«Procederás como se segue, para os consagrares como sacerdotes ao meu serviço:

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Isto é o que farás para os consagrar, para que me sirvam como sacerdotes: Escolhe um novilho e dois carneiros sem defeito,

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Isto é o que lhes farás, para os consagrar, a fim de que me oficiem como sacerdotes: toma um novilho, e dois carneiros sem defeito,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Isto é o que lhes hás de fazer, para os santificar, para que me administrem o sacerdócio: Toma um novilho, e dois carneiros sem mácula,

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

ISTO é o que lhes hás de fazer, para os santificar, para que me administrem o sacerdócio: Toma um novilho e dois carneiros sem mácula,

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

«Para consagrares os sacerdotes ao meu serviço, deves proceder da seguinte maneira: separarás um novilho e dois carneiros sem defeito;

Portuguese Bible Old Orthography

Isto é o que lhes hás de fazer, para os santificar, para que me administrem o sacerdócio: Toma um novilho, e dois carneiros sem mácula,

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

— Isto é o que você lhes fará, para os consagrar, a fim de que me sirvam como sacerdotes: separe um novilho e dois carneiros sem defeito;

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Consagre Arão e seus filhos para que me sirvam como sacerdotes da seguinte maneira: Pegue um novilho e dois carneiros sem defeito.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

O Senhor disse a Moisés: — A fim de separar Arão e os seus filhos como sacerdotes para o meu serviço, faça o seguinte: pegue um touro novo e dois carneiros sem defeito.

Portuguese NVI

"Assim você os consagrará, para que me sirvam como sacerdotes: separe um novilho e dois cordeiros sem defeito.

Portuguese NVI 2023

― Assim você os consagrará, para que me sirvam como sacerdotes: separe um novilho e dois carneiros sem defeito.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Quando consagrar Arão e seus filhos para me servirem como sacerdotes, realize a seguinte cerimônia: tome um novilho e dois carneiros sem defeito.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Será assim a cerimónia da consagração de Aarão e dos seus filhos como sacerdotes: tomarás um novilho e dois carneiros sem defeito,

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Isto é o que lhes farás para os santificar, a fim de que me sirvam no ofício sacerdotal: toma um novilho, e dois carneiros sem defeito,