Exodus 29:43 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E ali virei aos filhos de Israel; e a tenda será santificada pela minha glória;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Eu me encontrarei ali com o povo de Israel e a minha glória tornará esse lugar sagrado.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

É nesse lugar que me encontrarei com os filhos de Israel, e será um lugar santificado pela minha glória.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Virei aos israelitas ali, e a tenda será santificada pela minha glória.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Ali, virei aos filhos de Israel, para que, por minha glória, sejam santificados,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E ali virei aos filhos de Israel para que por minha glória sejam santificados.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E ali virei aos filhos de Israel, para que por minha glória sejam santificados.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Ali me encontrarei com os israelitas e o lugar ficará consagrado com a minha presença.

Portuguese Bible Old Orthography

E ali virei aos filhos de Israel para que por minha glória sejam santificados.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Ali virei aos filhos de Israel, para que, por minha glória, sejam santificados,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Ali visitarei os israelitas, e o lugar será consagrado pela minha glória.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Ali me encontrarei com o povo de Israel, e a minha glória fará com que esse lugar fique santo.

Portuguese NVI

ali me encontrarei com os israelitas, e o lugar será consagrado pela minha glória.

Portuguese NVI 2023

ali me encontrarei com os israelitas, e o lugar será consagrado pela minha glória.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Eu me reunirei ali com os israelitas, no lugar santificado por minha presença gloriosa.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Aí me encontrarei com o povo de Israel, e o tabernáculo será santificado pela minha glória.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Ali, virei aos filhos de Israel; e a tenda será santificada pela minha glória.