Exodus 30:29 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Assim santificarás estas coisas, para que sejam santíssimas; tudo o que as tocar será santo.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Assim os consagrará e serão santíssimos. Tudo o que neles tocar ficará consagrado.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Santificá-los-ás assim e tornar-se-ão santíssimos; tudo quanto neles tocar tornar-se-á santo.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Assim santificarás essas coisas para que sejam santíssimas; tudo o que tocar nelas será santo.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Assim consagrarás estas coisas, para que sejam santíssimas; tudo o que tocar nelas será santo.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Assim, santificarás estas coisas, para que sejam santíssimas; tudo o que tocar nelas será santo.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Assim santificarás estas coisas, para que sejam santíssimas; tudo o que tocar nelas será santo.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Assim consagrados, tornar-se-ão coisas santíssimas e tudo o que neles tocar ficará consagrado.

Portuguese Bible Old Orthography

Assim, santificarás estas coisas, para que sejam santíssimas; tudo o que tocar nelas será santo.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Assim você consagrará estas coisas, para que sejam santíssimas; tudo o que tocar nelas será santo.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Deste modo você consagrará todas essas coisas e se tornarão santíssimas, e tudo o que tocar nelas se tornará santo.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Assim você consagrará todas essas coisas, e elas ficarão completamente santas. E qualquer pessoa ou coisa que tocar nelas sofrerá por causa do poder da sua santidade.

Portuguese NVI

Você os consagrará e serão santíssimos, e tudo o que neles tocar se tornará santo.

Portuguese NVI 2023

Você os consagrará e serão santíssimos, e tudo o que tocar neles se tornará santo.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Consagre-os para que sejam absolutamente santos. Depois disso, tudo que tiver contato com eles também se tornará santo.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Consagra-os para que fiquem santíssimos, de tal forma que seja o que for que lhes tocar se tornará reservado para Deus.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Santificarás essas coisas, para que sejam santíssimas; aquele que as tocar será santificado.