Exodus 30:3 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

De ouro puro o cobrirás, tanto a face superior como as suas paredes ao redor, e as suas pontas; e lhe farás uma moldura de ouro ao redor.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Revista de ouro puro os quatro lados, a parte de cima, os chifres e coloque uma moldura de ouro em toda a sua volta.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Revestirás de ouro puro a parte superior do altar, todos os lados e as hastes. E terá em volta uma guarnição de ouro.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Ele será revestido de ouro puro, tanto a face superior como as suas paredes ao redor e as suas pontas; e tu lhe farás uma moldura de ouro ao redor.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

De ouro puro o cobrirás, a parte superior, as paredes ao redor e os chifres; e lhe farás uma bordadura de ouro ao redor.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E com ouro puro o forrarás, o seu teto e as suas paredes ao redor, e as suas pontas; e lhe farás uma coroa de ouro ao redor.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E com ouro puro o forrarás, o seu teto, e as suas paredes ao redor, e as suas pontas; e lhe farás uma coroa de ouro ao redor.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Deves revestir de ouro puro a parte superior do altar, todos os lados e os cantos. Põe-lhe em volta uma guarnição de ouro.

Portuguese Bible Old Orthography

E com ouro puro o forrarás, o seu teto e as suas paredes ao redor, e as suas pontas; e lhe farás uma coroa de ouro ao redor.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Revista-o de ouro puro, a parte superior, as paredes ao redor e os chifres; ponha também um remate de ouro ao redor.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Revista de ouro a parte de cima, as paredes laterais e os chifres. Além disso, faça uma moldura de ouro.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

A tampa, os quatro lados e as pontas deverão ser revestidos de ouro puro. E ponha um remate de ouro em volta do altar.

Portuguese NVI

Revista de ouro puro a parte superior, todos os lados e as pontas, e faça uma moldura de ouro ao seu redor.

Portuguese NVI 2023

Revista de ouro puro a parte superior, todos os lados e os chifres, e faça uma moldura de ouro ao redor.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Revista o topo, os lados e as pontas do altar com ouro puro e coloque uma moldura de ouro ao seu redor.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Será revestida de ouro puro a parte de cima, todos os lados e as pontas. E farás uma moldura, toda em volta da parte de cima, em ouro.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Cobri-lo-ás de ouro puro, a sua parte superior, os seus lados ao redor e os seus chifres; e lhe farás uma bordadura de ouro.