Exodus 30:31 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E falarás aos filhos de Israel, dizendo: Este me será o óleo sagrado para as unções por todas as vossas gerações.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Diga ao povo de Israel que este azeite é santo. Deverá ser usado só para mim.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Dirás então aos filhos de Israel: Este será para mim o óleo da unção sagrada, de geração em geração.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

E falarás aos israelitas: Este será para mim o óleo sagrado para as unções, através de todas as vossas gerações.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Dirás aos filhos de Israel: Este me será o óleo sagrado da unção nas vossas gerações.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E falarás aos filhos de Israel, dizendo: Este me será o azeite da santa unção nas vossas gerações.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E falarás aos filhos de Israel, dizendo: Este me será o azeite da santa unção nas vossas gerações.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Depois dirás ao povo de Israel que este será para mim o óleo de consagração, através dos séculos.

Portuguese Bible Old Orthography

E falarás aos filhos de Israel, dizendo: Este me será o azeite da santa unção nas vossas gerações.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Diga aos filhos de Israel: “Este me será o óleo sagrado da unção de geração em geração.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Diga aos israelitas: ‘Este será o meu óleo sagrado para a unção, geração após geração.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Diga ao povo de Israel o seguinte: “Esse azeite de ungir deverá ser usado para sempre no meu serviço religioso.

Portuguese NVI

Diga aos israelitas: Este será o meu óleo sagrado para as unções, geração após geração.

Portuguese NVI 2023

Diga aos israelitas: “Este será o meu óleo sagrado da unção, de geração a geração.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

E diga ao povo de Israel: ‘Este óleo sagrado é reservado para mim de geração em geração.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

E diz ao povo de Israel: Este deverá ser sempre o meu santo óleo de unção.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Dirás aos filhos de Israel: Este me será o óleo sagrado para as unções, por toda a vossa posteridade.