Exodus 30:35 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

e disto farás incenso, um perfume segundo a arte do perfumista, temperado com sal, puro e santo;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Você fará com essa mistura um perfume preparado com sal, como um bom perfumista, um incenso puro e santo.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Farás com esta mistura um perfume preparado com sal, segundo a arte de perfumista; será uma coisa pura e santa.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Com eles farás incenso, perfume segundo a arte de perfumista, temperado com sal, puro e santo.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

e disto farás incenso, perfume segundo a arte do perfumista, temperado com sal, puro e santo.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

e disto farás incenso, um perfume segundo a arte do perfumista, temperado, puro e santo;

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E disto farás incenso, um perfume segundo a arte do perfumista, temperado, puro e santo;

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

e com eles prepara um incenso puro e santo, misturando tudo bem, como o perfumista faz para os perfumes.

Portuguese Bible Old Orthography

e disto farás incenso, um perfume segundo a arte do perfumista, temperado, puro e santo;

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

e com isto faça incenso, perfume segundo a arte do perfumista, temperado com sal, puro e santo.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

e faça um incenso de mistura aromática. Tempere com sal, puro e santo, segundo a arte do perfumista.

Portuguese NVI

e faça um incenso de mistura aromática, obra de perfumista. Levará sal, será puro e santo.

Portuguese NVI 2023

e faça um incenso de mistura aromática — obra de perfumista. Levará sal e será puro e santo.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Usando as técnicas de um perfumista, misture as especiarias e acrescente um pouco de sal, a fim de produzir um incenso puro e santo.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Usa as técnicas habituais dos fabricantes de incenso e tempera com sal puro.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

e delas farás um incenso, um perfume segundo a arte do perfumista, temperado com sal, puro e santo.