Exodus 30:37 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Ora, o incenso que fareis conforme essa composição, não o fareis para vós mesmos; santo vos será para o Senhor.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Usem este incenso só para o SENHOR. Não façam nenhum outro incenso com a mesma composição.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Não fareis para vosso uso outro perfume com a mesma composição. Considerá-lo-ás coisa sagrada, reservada ao Senhor.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Não fareis para vós mesmos nenhum incenso da mesma composição para vosso uso particular; considerai-o santo para o Senhor.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Porém o incenso que fareis, segundo a composição deste, não o fareis para vós mesmos; santo será para o SENHOR.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Porém o incenso que farás conforme a composição deste, não o fareis para vós mesmos; santo será para o Senhor.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Porém o incenso que fareis conforme essa composição, não o fareis para vós mesmos; santo será para o SENHOR.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Não deverão fazer para vosso uso outro incenso de composição igual à deste. Deves considerá-lo como coisa sagrada, reservada ao Senhor.

Portuguese Bible Old Orthography

Porém o incenso que farás conforme a composição deste, não o fareis para vós mesmos; santo será para o Senhor.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Porém o incenso que vocês farão, segundo a composição deste, não o façam para seu uso pessoal; santo será para o Senhor.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Ninguém deve usar essa fórmula para fabricar incenso para uso particular. Considerem-no sagrado, dedicado ao Senhor.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Quando fizerem incenso para vocês mesmos, não usem a fórmula do incenso sagrado. Esse incenso é uma coisa sagrada, dedicada a mim.

Portuguese NVI

Não façam nenhum outro incenso com a mesma composição para uso pessoal; considerem-no sagrado, reservado para o Senhor.

Portuguese NVI 2023

Não façam nenhum outro incenso com a mesma composição para uso pessoal; considerem‑no santo para o Senhor.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Jamais usem essa fórmula para preparar incenso para si mesmos. Ele é reservado para o S enhor e deve ser considerado santo.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Nunca farão igual para vosso uso pessoal, porque é reservado para o Senhor e deve ser considerado como santo.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

O incenso que fareis, segundo a composição deste, não o fareis para vós mesmos; considerá-lo-eis sagrado a Jeová.