Exodus 31:11 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

o óleo da unção, e o incenso aromático para o lugar santo; eles farão conforme tudo o que te hei mandado.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

o azeite aromático de consagração e o incenso aromático para o Lugar Santo. — Eles farão tudo exatamente como eu ordenei.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

o óleo de unção e o perfume aromático para o santuário. Executarão todas as ordens que te dei.»

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

o óleo da unção e o incenso aromático para o lugar santo. Farão conforme tudo o que te ordenei.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

e o óleo da unção e o incenso aromático para o santuário; eles farão tudo segundo tenho ordenado.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

e o azeite da unção e o incenso aromático para o santuário; farão conforme tudo que te tenho mandado.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E o azeite da unção, e o incenso aromático para o santuário; farão conforme a tudo que te tenho mandado.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

o óleo de consagração e o incenso aromático, para o santuário. Eles saberão executar tudo, tal como te ordenei.»

Portuguese Bible Old Orthography

e o azeite da unção e o incenso aromático para o santuário; farão conforme tudo que te tenho mandado.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

o óleo da unção e o incenso aromático para o santuário; eles farão tudo segundo tenho ordenado.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

o óleo para as unções e o incenso aromático para o Lugar Santo. Tudo deve ser feito seguindo as instruções que dei a você”.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

o azeite de ungir e o incenso cheiroso para o Lugar Santo. Todas essas coisas deverão ser feitas exatamente como eu ordenei.

Portuguese NVI

bem como o óleo para as unções e o incenso aromático para o Lugar Santo. Tudo deve ser feito exatamente como eu lhe ordenei".

Portuguese NVI 2023

o óleo da unção e o incenso aromático para o Lugar Santo. — Tudo deve ser feito como eu lhe ordenei.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

o óleo da unção; o incenso perfumado para o lugar santo. Os artesãos deverão fazer tudo conforme eu lhe ordenei”.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

o óleo de unção; o incenso aromático para o lugar santo. Deverão seguir rigorosamente as diretivas que te dei.”

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

e o óleo da unção, e o incenso aromático para o Santo Lugar; eles farão conforme tudo o que tenho ordenado.