Exodus 31:16 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Guardarão, pois, o sábado os filhos de Israel, celebrando-o nas suas gerações como pacto perpétuo. ,

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

De geração em geração, o povo de Israel terá que respeitar o dia de sábado. É uma aliança que durará para sempre.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Portanto, os filhos de Israel guardarão o sábado, através de todas as suas gerações, como uma aliança perpétua.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Os israelitas guardarão o sábado, celebrando-o através de suas gerações como aliança perpétua.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Pelo que os filhos de Israel guardarão o sábado, celebrando-o por aliança perpétua nas suas gerações.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Guardarão, pois, o sábado os filhos de Israel, celebrando o sábado nas suas gerações por concerto perpétuo.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Guardarão, pois, o sábado os filhos de Israel, celebrando-o nas suas gerações por aliança perpétua.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Os filhos de Israel devem respeitar, por isso, o dia de descanso, como um compromisso eterno, através dos séculos.

Portuguese Bible Old Orthography

Guardarão, pois, o sábado os filhos de Israel, celebrando o sábado nas suas gerações por concerto perpétuo.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Os filhos de Israel guardarão o sábado, celebrando-o por aliança perpétua de geração em geração.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

O povo de Israel deverá guardar o sábado, de geração em geração, como uma aliança perpétua.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

O povo de Israel deverá guardar esse dia como um sinal da aliança.

Portuguese NVI

Os israelitas terão que guardar o sábado, eles e os seus descendentes, como uma aliança perpétua.

Portuguese NVI 2023

Os israelitas terão de guardar o sábado, de geração a geração, como aliança perpétua.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Os israelitas guardarão o sábado, celebrando-o de geração em geração, como uma aliança para sempre.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Esta lei é uma aliança perpétua e uma obrigação para o povo de Israel.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Pelo que os filhos de Israel guardarão o sábado, para o observarem pelas suas gerações, como pacto perpétuo.