Exodus 31:7 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

a saber: a tenda da revelação, a arca do testemunho, o propiciatório que estará sobre ela, e todos os móveis da tenda;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

a Tenda do Encontro, a arca da aliança, a cobertura de purificação da arca; e todos os utensílios da Tenda do Encontro;

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

a tenda da reunião, a Arca do testemunho, o propiciatório que a cobrirá e todas as peças da tenda;

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

a saber: a tenda da revelação, a arca do testemunho, o propiciatório que estará sobre ela e todos os utensílios da tenda:

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

a tenda da congregação, e a arca do Testemunho, e o propiciatório que está por cima dela, e todos os pertences da tenda;

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

a saber, a tenda da congregação, e a arca do Testemunho, e o propiciatório que estará sobre ela, e todos os móveis da tenda;

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

A saber: a tenda da congregação, e a arca do testemunho, e o propiciatório que estará sobre ela, e todos os pertences da tenda;

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

a tenda do encontro, a arca da aliança, a sua cobertura e todas as peças da tenda,

Portuguese Bible Old Orthography

a saber, a tenda da congregação, e a arca do Testemunho, e o propiciatório que estará sobre ela, e todos os móveis da tenda;

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

a tenda do encontro, a arca do testemunho, o propiciatório que está por cima dela e todos os pertences da tenda;

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Farão o Tabernáculo, a arca da aliança, a tampa que estará sobre ela e todos os outros utensílios do Tabernáculo,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

a Tenda da Minha Presença, a arca da aliança e a sua tampa, todos os objetos da Tenda,

Portuguese NVI

A Tenda do Encontro, a arca da aliança e a tampa que está sobre ela, e todos os outros utensílios da tenda —

Portuguese NVI 2023

a tenda do encontro, a arca do testemunho e a tampa que está sobre ela, e todos os outros utensílios da tenda —

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

a tenda do encontro; a arca da aliança; a tampa da arca, que é o lugar de expiação; todos os objetos do tabernáculo;

Portuguese OL 2017 (O Livro)

ou seja: a tenda do encontro; a arca do testemunho com o propiciatório sobre ela; todo o mobiliário do tabernáculo;

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

a tenda da revelação, e a arca do Testemunho, e o propiciatório que está por cima dela, e todos os móveis da tenda,