Exodus 32:14 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Então o Senhor se arrependeu do mal que dissera que havia de fazer ao seu povo.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Então o SENHOR teve compaixão e não destruiu o seu povo como tinha dito que ia fazer.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

E o Senhor arrependeu-se das ameaças que proferira contra o seu povo.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

E o Senhor se arrependeu do castigo que dissera que traria ao seu povo.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Então, se arrependeu o SENHOR do mal que dissera havia de fazer ao povo.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Então, o Senhor arrependeu-se do mal que dissera que havia de fazer ao seu povo.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Então o SENHOR arrependeu-se do mal que dissera que havia de fazer ao seu povo.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

O Senhor renunciou à ideia que tinha manifestado de castigar o seu povo.

Portuguese Bible Old Orthography

Então, o Senhor arrependeu-se do mal que dissera que havia de fazer ao seu povo.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Então o Senhor mudou de ideia quanto ao mal que ele tinha dito que traria sobre o povo.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Então, o Senhor desistiu do mal que faria ao povo.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Então o Senhor Deus mudou de ideia e não fez cair sobre o seu povo a desgraça que havia prometido.

Portuguese NVI

E sucedeu que o Senhor arrependeu-se do mal que ameaçara trazer sobre o povo.

Portuguese NVI 2023

Sucedeu que o Senhor se conteve de trazer o mal que ameaçara contra o povo.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Então o S enhor se arrependeu da calamidade terrível que havia ameaçado enviar sobre seu povo.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Então o Senhor desistiu do seu intento e poupou-os.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Então, Jeová se arrependeu do mal que dissera que havia de fazer ao seu povo.