Exodus 32:31 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Assim tornou Moisés ao Senhor, e disse: Oh! este povo cometeu um grande pecado, fazendo para si um deus de ouro.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

E Moisés subiu até ao SENHOR e disse: — Por favor, Senhor, ouça-me. Este povo cometeu um grande pecado, eles fizeram um deus de ouro para adorá-lo.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Moisés voltou para junto do Senhor e disse: «Ah, este povo cometeu um grande pecado. Fizeram para si um deus de ouro.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Assim, Moisés voltou ao Senhor e disse: Esse povo cometeu um grande pecado, fazendo para si um deus de ouro.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Tornou Moisés ao SENHOR e disse: Ora, o povo cometeu grande pecado, fazendo para si deuses de ouro.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Assim, tornou Moisés ao Senhor e disse: Ora, este povo pecou pecado grande, fazendo para si deuses de ouro.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Assim tornou-se Moisés ao SENHOR, e disse: Ora, este povo cometeu grande pecado fazendo para si deuses de ouro.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Moisés voltou junto do Senhor e disse-lhe: «Realmente este povo cometeu um grande pecado, ao fazer um deus de ouro.

Portuguese Bible Old Orthography

Assim, tornou Moisés ao Senhor e disse: Ora, este povo pecou pecado grande, fazendo para si deuses de ouro.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Moisés voltou ao Senhor e disse: — Ah! O povo cometeu grande pecado, fazendo para si deuses de ouro.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Moisés voltou ao Senhor e disse: “O povo cometeu grande pecado, fazendo deuses de ouro.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Moisés voltou para o lugar onde o Senhor estava e disse: — Este povo cometeu um pecado terrível. Eles fizeram um deus de ouro e o adoraram.

Portuguese NVI

Assim, Moisés voltou ao Senhor e disse: "Ah, que grande pecado cometeu este povo! Fizeram para si um deus de ouro.

Portuguese NVI 2023

Assim, Moisés voltou ao Senhor e disse: ― Ah, que grande pecado cometeu este povo! Fizeram para si deuses de ouro.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Moisés voltou ao S enhor e disse: “Que pecado terrível este povo cometeu! Fizeram para si deuses de ouro.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Assim, Moisés voltou ao encontro do Senhor e disse-lhe: “Este povo cometeu um grande pecado, chegando a fazer para si um deus de ouro.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Voltou Moisés a Jeová e disse: Oh! Este povo cometeu um grande pecado e fez para si deuses de ouro.