Exodus 32:5 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E Arão, vendo isto, edificou um altar diante do bezerro e, fazendo uma proclamação, disse: Amanhã haverá festa ao Senhor.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Quando Aarão viu aquilo, construiu um altar em frente do bezerro e anunciou: — Amanhã celebraremos uma festa em honra do SENHOR.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Vendo isso, Aarão construiu um altar diante do ídolo, e disse em voz alta: «Amanhã haverá festa em honra do Senhor.»

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Vendo isso, Arão edificou um altar diante do bezerro e proclamou: Amanhã haverá festa ao Senhor.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Arão, vendo isso, edificou um altar diante dele e, apregoando, disse: Amanhã, será festa ao SENHOR.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E Arão, vendo isto, edificou um altar diante dele; e Arão apregoou e disse: Amanhã será festa ao Senhor.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E Arão, vendo isto, edificou um altar diante dele; e apregoou Arão, e disse: Amanhã será festa ao SENHOR.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Quando Aarão viu isto, construiu um altar em frente do bezerro e disse em voz alta: «Amanhã haverá festa em honra do Senhor.»

Portuguese Bible Old Orthography

E Arão, vendo isto, edificou um altar diante dele; e Arão apregoou e disse: Amanhã será festa ao Senhor.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Arão, vendo isso, edificou um altar diante do bezerro e fez a seguinte proclamação: — Amanhã haverá festa ao Senhor.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Ao ver isso, Arão edificou um altar diante do bezerro e anunciou: “Amanhã vamos fazer uma festa ao Senhor ”.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Arão construiu um altar diante do bezerro de ouro e anunciou ao povo: — Amanhã haverá uma festa em honra de Deus, o Senhor.

Portuguese NVI

Vendo isso, Arão edificou um altar diante do bezerro e anunciou: "Amanhã haverá uma festa dedicada ao Senhor".

Portuguese NVI 2023

Vendo isso, Arão edificou um altar diante do bezerro e anunciou: ― Amanhã haverá uma festa dedicada ao Senhor.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Percebendo o entusiasmo do povo, Arão construiu um altar diante do bezerro e anunciou: “Amanhã haverá uma festa para o S enhor!”.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Quando Aarão constatou o quanto o povo tinha ficado feliz com aquilo, construiu um altar defronte do bezerro e proclamou: “Amanhã haverá uma celebração dedicada ao Senhor!”

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Arão, vendo isso, edificou um altar diante dele, fez uma proclamação e disse: Amanhã, será festa solene a Jeová.