Exodus 32:7 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Então disse o Senhor a Moisés: Vai, desce; porque o teu povo, que fizeste subir da terra do Egito, se corrompeu;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Então o SENHOR disse a Moisés: — Desça depressa, porque o povo que você tirou do Egito cometeu um grande pecado.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

O Senhor disse a Moisés: «Vai, desce, porque o teu povo, aquele que tiraste do Egipto, está pervertido.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Então o Senhor disse a Moisés: Vai, desce, porque o teu povo, que tiraste da terra do Egito, se corrompeu;

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Então, disse o SENHOR a Moisés: Vai, desce; porque o teu povo, que fizeste sair do Egito, se corrompeu

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Então, disse o Senhor a Moisés: Vai, desce; porque o teu povo, que fizeste subir do Egito, se tem corrompido,

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Então disse o SENHOR a Moisés: Vai, desce; porque o teu povo, que fizeste subir do Egito, se tem corrompido,

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Então o Senhor disse a Moisés: «Vai, desce, porque o teu povo que tiraste do Egito está a corromper-se.

Portuguese Bible Old Orthography

Então, disse o Senhor a Moisés: Vai, desce; porque o teu povo, que fizeste subir do Egito, se tem corrompido,

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Então o Senhor disse a Moisés: — Vá, desça; porque o seu povo, o povo que você tirou do Egito, se corrompeu

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Então o Senhor disse a Moisés: “Desça, pois o seu povo, o povo que você tirou do Egito, corrompeu-se

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Então o Senhor Deus disse a Moisés: — Desça depressa porque o seu povo, o povo que você tirou do Egito, pecou e me rejeitou.

Portuguese NVI

Então o Senhor disse a Moisés: "Desça, porque o seu povo, que você tirou do Egito, corrompeu-se.

Portuguese NVI 2023

Então, o Senhor disse a Moisés: ― Desça, porque o seu povo, que você tirou do Egito, se corrompeu.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

O S enhor disse a Moisés: “Rápido! Desça do monte! Seu povo, que você tirou da terra do Egito, se corrompeu.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Então o Senhor disse a Moisés: “Depressa! Desce imediatamente, porque o teu povo que trouxeste do Egito está a corromper-se;

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Então, disse Jeová a Moisés: Vai tu e desce, porque o teu povo, que fizeste sair do Egito, se corrompeu.