Exodus 33:21 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Disse mais o Senhor: Eis aqui um lugar junto a mim; aqui, sobre a penha, te poras.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
O SENHOR disse ainda: — Há aqui uma rocha perto de mim onde poderá ficar.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
O Senhor disse: «Está aqui um lugar próximo de mim; conservar-te-ás sobre o rochedo.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
O Senhor prosseguiu: Aqui está um lugar próximo de mim; ficarás aqui, sobre a rocha.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Disse mais o SENHOR: Eis aqui um lugar junto a mim; e tu estarás sobre a penha.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Disse mais o Senhor: Eis aqui um lugar junto a mim; ali te porás sobre a penha.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Disse mais o SENHOR: Eis aqui um lugar junto a mim; aqui te porás sobre a penha.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
O Senhor disse ainda: «Há aqui um lugar junto de mim. Põe-te em pé sobre o rochedo.
Portuguese Bible Old Orthography
Disse mais o Senhor: Eis aqui um lugar junto a mim; ali te porás sobre a penha.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Disse mais o Senhor: — Eis aqui um lugar perto de mim, onde você ficará sobre a rocha.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
O Senhor prosseguiu: “Contudo, fique nesta pedra, ao meu lado.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Mas aqui há um lugar perto de mim, onde você poderá ficar em cima de uma rocha.
Portuguese NVI
E prosseguiu o Senhor: "Há aqui um lugar perto de mim, onde você ficará, em cima de uma rocha.
Portuguese NVI 2023
O Senhor prosseguiu: ― Há aqui um lugar perto de mim, onde você ficará, sobre uma rocha.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
O S enhor disse ainda: “Fique nesta rocha, perto de mim.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Contudo, põe-te aqui, nesta rocha, junto a mim.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Disse mais Jeová: Eis aqui está um lugar perto de mim, e tu estarás sobre a penha.