Exodus 33:4 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E quando o povo ouviu esta má notícia, pôs-se a prantear, e nenhum deles vestiu os seus atavios.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Ao ouvir esta má notícia, o povo ficou muito triste e deixaram de usar as suas joias.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Ao ouvir estas duras palavras, o povo ficou mergulhado em tristeza e ninguém ousou colocar os seus adornos.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Quando o povo ouviu esta má notícia, começou a chorar, e nenhum deles usou adornos.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Ouvindo o povo estas más notícias, pôs-se a prantear, e nenhum deles vestiu seus atavios.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E, ouvindo o povo esta má notícia, entristeceram-se, e nenhum deles pôs sobre si os seus atavios.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E, ouvindo o povo esta má notícia, pranteou-se e ninguém pôs sobre si os seus atavios.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Ao ouvir estas palavras duras, o povo ficou muito triste e ninguém se atrevia a usar as suas joias,

Portuguese Bible Old Orthography

E, ouvindo o povo esta má notícia, entristeceram-se, e nenhum deles pôs sobre si os seus atavios.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Quando o povo ouviu estas más notícias, pôs-se a prantear, e nenhum deles usou as suas joias.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Quando o povo ouviu essas más notícias, começou a chorar, e nenhum deles usou as suas joias.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Quando Moisés deu essa mensagem aos israelitas, eles começaram a chorar, e ninguém usou as suas joias.

Portuguese NVI

Quando o povo ouviu essas palavras terríveis, começou a chorar, e ninguém usou enfeite algum.

Portuguese NVI 2023

Quando o povo ouviu essas palavras ameaçadoras, começou a chorar, e ninguém usou enfeite algum.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Quando o povo ouviu essas palavras severas, chorou e deixou de usar seus ornamentos.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Quando o povo ouviu esta má notícia ficou acabrunhado e ninguém se arranjou nem pôs os seus adornos.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Ouvindo o povo essas más notícias, pôs-se a prantear; e ninguém vestiu os seus atavios.