Exodus 34:13 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Mas os seus altares derrubareis, e as suas colunas quebrareis, e os seus aserins cortareis

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Derrubem os seus altares, destruam as suas imagens sagradas e cortem os seus postes de Aserá.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Derrubareis os seus altares, quebrareis os seus monumentos e cortareis as suas árvores sagradas.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Pelo contrário, derrubareis os seus altares, quebrareis as suas colunas sagradas e cortareis os seus aserins

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Mas derribareis os seus altares, quebrareis as suas colunas e cortareis os seus postes-ídolos

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Mas os seus altares transtornareis, e as suas estátuas quebrareis, e os seus bosques cortareis.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Mas os seus altares derrubareis, e as suas estátuas quebrareis, e os seus bosques cortareis.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Pelo contrário, deves derrubar os seus altares, destruir os seus ídolos e cortar os símbolos da deusa Achera.

Portuguese Bible Old Orthography

Mas os seus altares transtornareis, e as suas estátuas quebrareis, e os seus bosques cortareis.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Pelo contrário, derrubem os altares deles, quebrem as suas colunas e cortem os postes da deusa Aserá.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Em vez disso, destrua os seus altares, quebre as suas colunas sagradas e seus postes-ídolos.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Pelo contrário, derrubem os altares deles, destruam as colunas do deus Baal e cortem os postes da deusa Aserá.

Portuguese NVI

Pelo contrário, derrube os altares deles, quebre as suas colunas sagradas e corte os seus postes sagrados.

Portuguese NVI 2023

Ao contrário, derrube os seus altares, despedace as suas colunas sagradas e corte os seus postes de Aserá.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Em vez disso, destrua os altares idólatras, despedace as colunas sagradas e derrube os postes dedicados à deusa Aserá.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Em vez disso, deverão destruir os seus altares pagãos, quebrar os obeliscos que eles adoram e derrubar os seus postes ídolos de Achera.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Porém derrubareis os seus altares, quebrareis as suas colunas e cortareis os seus Aserins