Exodus 35:24 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Todo aquele que tinha prata ou metal para oferecer, o trazia por oferta alçada ao Senhor; e todo aquele que possuía madeira de acácia, a trazia para qualquer obra do serviço.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Aqueles que queriam dar prata ou bronze, ofereciam isso ao SENHOR. E os que tinham madeira de acácia, a levavam para ser usada na obra.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Todos aqueles que puderam apresentar um contributo em prata ou em cobre, levaram-no ao Senhor. Todos aqueles que tinham em suas casas madeiras de acácia, utilizáveis para as obras a executar, levaram-nas.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Todo aquele que tinha prata ou bronze para oferecer o levava como oferta ao Senhor; e todo o que possuía madeira de acácia a levava para qualquer parte do serviço.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Todo aquele que fazia oferta de prata ou de bronze por oferta ao SENHOR a trazia; e todo possuidor de madeira de acácia para toda obra do serviço a trazia.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

todo aquele que oferecia oferta alçada de prata ou de metal, a trazia por oferta alçada ao Senhor; e todo aquele que se achava com madeira de cetim, a trazia para toda a obra do serviço.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Todo aquele que fazia oferta alçada de prata ou de metal, a trazia por oferta alçada ao SENHOR; e todo aquele que possuía madeira de acácia, a trazia para toda a obra do serviço.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Os que puderam apresentar uma contribuição em prata ou em cobre, levaram-na ao Senhor. Os que tinham em suas casas madeiras de acácia, levaram-nas, para o que fosse necessário.

Portuguese Bible Old Orthography

todo aquele que oferecia oferta alçada de prata ou de metal, a trazia por oferta alçada ao Senhor; e todo aquele que se achava com madeira de cetim, a trazia para toda a obra do serviço.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Todo aquele que fazia oferta de prata ou de bronze trazia isso como oferta ao Senhor; e todo aquele que possuía madeira de acácia para toda obra do serviço a trazia também.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Outros trouxeram como oferta ao Senhor objetos de prata ou de bronze, além de madeira de acácia própria para a construção.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Todos os que podiam dar trouxeram prata e bronze como oferta ao Senhor, e também os que tinham madeira de acácia que podia ser usada para qualquer trabalho.

Portuguese NVI

Aqueles que apresentaram oferta de prata ou de bronze trouxeram-na como oferta ao Senhor, e todo aquele que possuía madeira de acácia para qualquer das partes da obra, também a trouxe.

Portuguese NVI 2023

Aqueles que apresentaram oferta de prata ou de bronze também a trouxeram como oferta ao Senhor, e todo aquele que possuía madeira de acácia para qualquer parte da obra também a trouxe.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Todos os que tinham objetos de prata e bronze os entregaram como oferta para o S enhor. E todos os que tinham madeira de acácia a trouxeram para ser usada na obra.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Outros ainda trouxeram prata e bronze como oferta para o Senhor. Por fim houve quem trouxesse madeira de acácia necessária para a construção.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Trazia a oferta a Jeová todo aquele que fazia uma oferta de prata ou de cobre; e todo homem em cujo poder se achava madeira de acácia para qualquer obra do serviço a trazia.