Exodus 35:25 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E todas as mulheres hábeis fiavam com as mãos, e traziam o que tinham fiado, o azul e a púrpura, o carmesim e o linho fino.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

As mulheres, que receberam sabedoria para tecer à mão, traziam os seus tecidos azul, roxo e vermelho e linho fino.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Todas as mulheres habilidosas fiaram, com as próprias mãos, e levaram púrpura violácea, púrpura escarlate, púrpura carmesim e linho.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

E todas as mulheres hábeis fiavam com as próprias mãos e levavam o que haviam fiado: tecido azul, púrpura, carmesim e linho fino.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Todas as mulheres hábeis traziam o que, por suas próprias mãos, tinham fiado: estofo azul, púrpura, carmesim e linho fino.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E todas as mulheres sábias de coração fiavam com as mãos e traziam o fiado, o pano azul, a púrpura, o carmesim e o linho fino.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E todas as mulheres sábias de coração fiavam com as suas mãos, e traziam o que tinham fiado, o azul e a púrpura, o carmesim e o linho fino.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

As mulheres mais habilidosas fiaram por suas próprias mãos e levaram tecidos de púrpura violácea, escarlate e carmesim e linho.

Portuguese Bible Old Orthography

E todas as mulheres sábias de coração fiavam com as mãos e traziam o fiado, o pano azul, a púrpura, o carmesim e o linho fino.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Todas as mulheres hábeis traziam o que, por suas próprias mãos, tinham fiado: pano azul, púrpura, carmesim e linho fino.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Todas as mulheres habilidosas trouxeram o que elas fizeram com suas próprias mãos: tecido azul, vermelho-púrpura e vermelho-carmesim e linho fino.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Todas as mulheres habilidosas trouxeram o que haviam feito: fios de linho fino e fios de lã azul, púrpura e vermelha.

Portuguese NVI

Todas as mulheres capazes teceram com suas mãos e trouxeram o que haviam feito: tecidos azul, roxo e vermelho e linho fino.

Portuguese NVI 2023

Todas as mulheres habilidosas em artes manuais teceram com as mãos e trouxeram o que haviam feito: tecidos azul, púrpura e escarlate e linho fino.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Todas as mulheres com habilidade para costurar e fiar prepararam fios de tecido azul, roxo e vermelho e tecido de linho fino.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

As mulheres hábeis a fiar e coser trouxeram já preparado fio e tecido, e linho fino retorcido em azul, púrpura e vermelho.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Todas as mulheres que eram hábeis fiavam com as suas mãos e traziam o que tinham fiado, estofo azul, púrpura, escarlata e linho fino.