Exodus 35:33 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

em lavramento de pedras para engastar, em entalhadura de madeira, enfim, para trabalhar em toda obra fina.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

para cortar e montar pedras preciosas, para trabalhar com madeira e fazer todo tipo de obra artística.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

a gravar pedras e a cravá-las, a trabalhar a madeira e a executar toda a espécie de trabalho artístico.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

para lavrar pedras de engaste e fazer entalhe em madeira, enfim, para trabalhar em toda obra de arte.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

e para lapidação de pedras de engaste, e para entalho de madeira, e para toda sorte de lavores.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

e em artifício de pedras para engastar, e em artifício de madeira, para trabalhar em toda obra esmerada.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E em lapidar de pedras para engastar, e em entalhar madeira, e para trabalhar em toda a obra esmerada.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

gravar pedras e engastá-las, trabalhar a madeira e executar toda a espécie de obras.

Portuguese Bible Old Orthography

e em artifício de pedras para engastar, e em artifício de madeira, para trabalhar em toda obra esmerada.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

para lapidação de pedras de engaste, para entalho de madeira e para todo tipo de trabalho artesanal.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

para talhar e lapidar pedras e entalhar madeira para fazer todo tipo de trabalho artesanal.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

para lapidar e montar pedras preciosas; para entalhar madeira; e para fazer todo tipo de artesanato.

Portuguese NVI

para talhar e lapidar pedras, entalhar madeira para todo tipo de obra artesanal.

Portuguese NVI 2023

para talhar e esculpir pedras, para entalhar madeira e executar todo tipo de obra artesanal.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Tem aptidão para gravar e encravar pedras preciosas e entalhar madeira. É mestre em todo trabalho artístico.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Será capaz de trabalhar pedras preciosas e tal como um joalheiro fará também belas gravações. Na verdade é um homem dotado para tudo.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

para gravar pedras de engaste, para entalhar madeiras e para trabalhar em toda sorte de obras finas.