Exodus 35:5 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Tomai de entre vós uma oferta para o Senhor; cada um cujo coração é voluntariamente disposto a trará por oferta alçada ao Senhor: ouro, prata e bronze,

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

daquilo que vocês têm, deem uma oferta ao SENHOR. A oferta deverá ser levada, de livre vontade, ao SENHOR. E poderá ser de ouro, prata ou bronze;

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Retirai dos vossos bens uma parte, para oferecer ao Senhor. Todo o homem de coração generoso deve apresentar, como oferta ao Senhor, ouro, prata e cobre;

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Escolhei entre vós uma oferta para o Senhor; cada um, cujo coração se dispuser voluntariamente, levará como oferta ao Senhor ouro, prata e bronze,

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Tomai, do que tendes, uma oferta para o SENHOR; cada um, de coração disposto, voluntariamente a trará por oferta ao SENHOR: ouro, prata, bronze,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Tomai, do que vós tendes, uma oferta para o Senhor; cada um, cujo coração é voluntariamente disposto, a trará por oferta alçada ao Senhor; ouro, e prata, e cobre,

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Tomai do que tendes, uma oferta para o SENHOR; cada um, cujo coração é voluntariamente disposto, a trará por oferta alçada ao SENHOR: ouro, prata e cobre,

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Retirem dos vossos bens uma oferta para o Senhor! Todo o homem de coração generoso deve apresentar, como oferta ao Senhor, ouro, prata ou cobre;

Portuguese Bible Old Orthography

Tomai, do que vós tendes, uma oferta para o Senhor; cada um, cujo coração é voluntariamente disposto, a trará por oferta alçada ao Senhor; ouro, e prata, e cobre,

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Separem do que vocês têm uma oferta ao Senhor. Cada um, de coração disposto, voluntariamente a trará por oferta ao Senhor: ouro, prata, bronze,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

‘Separem dos seus bens uma oferta ao Senhor. Todo aquele que sentir o desejo no coração, traga como oferta ao Senhor ouro, prata e bronze;

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

façam uma oferta ao Senhor. Quem quiser fazer isso deverá trazer uma oferta de ouro, prata ou bronze;

Portuguese NVI

Separem dentre os seus bens uma oferta para o Senhor. Todo aquele que, de coração, estiver disposto, trará como oferta ao Senhor ouro, prata e bronze;

Portuguese NVI 2023

Separem dentre os seus bens uma oferta para o Senhor. Todo aquele que, de coração, estiver disposto trará como oferta ao Senhor: ouro, prata e bronze;

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

entreguem uma oferta ao S enhor. Todas as pessoas de coração generoso apresentem as seguintes ofertas ao S enhor: ouro, prata e bronze;

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Todos os que tiverem um coração generoso podem trazer, se assim o desejarem, estas ofertas ao Senhor: ouro, prata, bronze;

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Tomai de entre vós uma oferta para Jeová. Quem for bem disposto a trará como oferta a Jeová: ouro, prata, cobre,