Exodus 36:10 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Ligaram cinco cortinas uma com outra; e as outras cinco da mesma maneira.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Uniram as cortinas em dois grupos de cinco cortinas cada.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Uniram-se cinco destas tapeçarias num conjunto e cinco noutro.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Uniram cinco cortinas, umas com as outras, e as outras cinco da mesma maneira.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Cinco cortinas eram ligadas uma à outra; e as outras cinco também ligadas uma à outra.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
E ligou cinco cortinas, uma com a outra; e outras cinco cortinas ligou uma com a outra.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
E ligou cinco cortinas uma com a outra; e outras cinco cortinas também ligou uma com outra.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Uniram-se cinco telas num conjunto e cinco noutro.
Portuguese Bible Old Orthography
E ligou cinco cortinas, uma com a outra; e outras cinco cortinas ligou uma com a outra.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Cinco cortinas eram ligadas umas às outras; e as outras cinco também eram ligadas umas às outras.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Ligaram cinco cortinas internas umas às outras, e fizeram o mesmo com as outras cinco.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Eles costuraram cinco delas umas nas outras, formando assim uma só peça; e fizeram a mesma coisa com as outras cinco.
Portuguese NVI
Prendeu cinco cortinas internas, e fez o mesmo com as outras cinco.
Portuguese NVI 2023
Prenderam cinco dessas cortinas umas às outras e fizeram o mesmo com as outras cinco.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Juntaram cinco das cortinas para formar uma cortina longa e depois juntaram as cinco restantes para formar outra cortina longa.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Cinco destes véus eram ligados entre si, lado a lado, e outros cinco também da mesma maneira, de forma a fazerem duas peças retangulares.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Ajuntou cinco cortinas uma com outra; e as outras cinco, da mesma maneira.