Exodus 36:24 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

e fizeram quarenta bases de prata para se pôr debaixo das vinte tábuas: duas bases debaixo de uma tábua para as suas duas couceiras, e duas debaixo de outra, para as duas couceiras dela.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

e quarenta bases de prata para as armações. Cada armação tinha duas bases, uma para cada poste.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Colocaram sob estas vinte pranchas quarenta suportes de prata, dois sob cada prancha, para os dois encaixes.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

com quarenta bases de prata para ficarem debaixo das vinte tábuas: duas bases debaixo de cada tábua, para seus dois encaixes.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Fizeram também quarenta bases de prata debaixo das vinte tábuas: duas bases debaixo de uma tábua para os seus dois encaixes e duas bases debaixo de outra tábua para os seus dois encaixes.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

e fez quarenta bases de prata debaixo das vinte tábuas; duas bases debaixo de uma tábua para as suas duas coiceiras e duas bases debaixo de outra tábua para as suas duas coiceiras.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E fez quarenta bases de prata debaixo das vinte tábuas; duas bases debaixo de uma tábua, para as suas duas cavilhas, e duas debaixo de outra, para as suas duas cavilhas.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

e quarenta suportes de prata, dois para cada tábua, para os dois encaixes.

Portuguese Bible Old Orthography

e fez quarenta bases de prata debaixo das vinte tábuas; duas bases debaixo de uma tábua para as suas duas coiceiras e duas bases debaixo de outra tábua para as suas duas coiceiras.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Fizeram também quarenta bases de prata debaixo das vinte tábuas: duas bases debaixo de uma tábua para os seus dois encaixes e duas bases debaixo de outra tábua para os seus dois encaixes.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

quarenta bases de prata para serem colocadas debaixo das armações; duas bases para cada armação, uma para cada junção dos encaixes.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

e debaixo dessas vinte armações puseram quarenta bases de prata, duas debaixo de cada armação, para firmarem os seus dois encaixes.

Portuguese NVI

e quarenta bases de prata para serem colocadas debaixo delas; duas bases para cada armação, uma debaixo de cada encaixe.

Portuguese NVI 2023

e quarenta bases de prata debaixo delas: duas bases para cada armação; uma debaixo de cada encaixe.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Fez também quarenta bases de prata, duas para cada armação, de modo que as hastes se encaixavam firmemente nas bases.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

com as extremidades enfiando, ao todo, em quarenta bases de prata. Cada tábua estava fixada à base por duas braçadeiras.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Fez quarenta bases de prata para se pôr debaixo das vinte peças: duas bases debaixo de uma peça, de maneira que correspondessem às duas couceiras dela, igualmente duas bases debaixo de outra peça.