Exodus 36:34 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E cobriram as tábuas de ouro, e de ouro fizeram as suas argolas como lugares para os travessoes; também os travessões cobriu de ouro.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Revestiram de ouro as armações, e fizeram argolas de ouro para enfiar nelas as travessas já revestidas de ouro.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Revestiram as pranchas de ouro e fizeram para elas argolas de ouro, por onde deviam passar as travessas revestidas igualmente de ouro.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Revestiram as tábuas com ouro e fizeram as argolas de ouro para passar os travessões, que também foram revestidos de ouro.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Cobriram de ouro as tábuas e de ouro fizeram as suas argolas, pelas quais passavam as travessas; e cobriram também de ouro as travessas.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E cobriu as tábuas de ouro, e as suas argolas (os lugares das barras) fez de ouro; as barras também cobriu de ouro.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E cobriu as tábuas de ouro, e as suas argolas (os lugares das travessas) fez de ouro; as travessas também cobriu de ouro.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Revestiram de ouro todas as tábuas e fizeram para elas argolas de ouro, por onde deviam passar as travessas, já revestidas de ouro.

Portuguese Bible Old Orthography

E cobriu as tábuas de ouro, e as suas argolas (os lugares das barras) fez de ouro; as barras também cobriu de ouro.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Revestiram de ouro as tábuas e de ouro fizeram as suas argolas, pelas quais passavam as travessas, que também foram revestidas de ouro.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

As armações e as travessas foram revestidas de ouro, e fizeram as argolas de ouro para sustentar os travessões.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Revestiram de ouro essas armações e puseram nelas argolas de ouro, por onde passavam os cabos, que também foram revestidos de ouro.

Portuguese NVI

Revestiu de ouro as armações e fez argolas de ouro para sustentar os travessões, os quais também revestiu de ouro.

Portuguese NVI 2023

Revestiram de ouro as armações e fizeram argolas de ouro para sustentar os travessões, os quais também revestiram de ouro.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Revestiu as armações com ouro e fez argolas de ouro para sustentar os travessões. Depois, revestiu com ouro os travessões.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Tanto as tábuas como as barras foram cobertas de ouro, mas as argolas eram de ouro puro.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Cobriu de ouro as peças, e de ouro fez as suas argolas pelas quais passaram as travessas, e cobriu também de ouro as travessas.