Exodus 37:19 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Em um braço havia três copos a modo de flores de amêndoa, com cálice e corola; igualmente no outro braço três copos a modo de flores de amêndoa, com cálice e corola; assim se fez com os seis braços que saíam do candelabro.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Em cada braço havia três taças em forma de flor de amendoeira, com botão e flor.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Num braço, havia três cálices em forma de flor de amendoeira, com botão e flor; e assim eram os restantes seis braços, que saíam do candelabro.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Em um braço havia três copos em forma de flor de amêndoa, com cálice e botão; igualmente, no outro braço, três copos em forma de flor de amêndoa, com cálice e botão. Assim eram os seis braços que saíam do candelabro.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Numa hástea havia três cálices com formato de amêndoas, uma maçaneta e uma flor; e três cálices com formato de amêndoas na outra hástea, uma maçaneta e uma flor; assim eram as seis hásteas que saíam do candelabro.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Numa cana, estavam três copos a modo de amêndoas, uma maçã e uma flor; e noutra cana, três copos a modo de amêndoas, uma maçã e uma flor; assim para as seis canas que saíam do castiçal.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Numa haste estavam três copos do feitio de amêndoas, um botão e uma flor; e na outra haste três copos do feitio de amêndoas, um botão e uma flor; assim eram as seis hastes que saíam do candelabro.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Em cada um dos seis braços havia três cálices em forma de flor de amendoeira, com botão e flor.

Portuguese Bible Old Orthography

Numa cana, estavam três copos a modo de amêndoas, uma maçã e uma flor; e noutra cana, três copos a modo de amêndoas, uma maçã e uma flor; assim para as seis canas que saíam do castiçal.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Numa haste havia três cálices com formato de amêndoas, uma maçaneta e uma flor; na outra haste havia três cálices com formato de amêndoas, uma maçaneta e uma flor; assim eram as seis hastes que saíam do candelabro.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Cada braço tinha três taças em forma de amêndoa, cada uma com botão e flor, e três taças com formato de flor de amêndoa no braço seguinte, cada uma com botão e flor. Assim era com os seis braços que saem do candelabro.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Cada um dos seis braços tinha três flores com o formato de flor de amendoeira, com os seus botões e as suas pétalas.

Portuguese NVI

Havia três taças com formato de flor de amêndoa, num dos braços, cada uma com botão e flor, e três taças com formato de flor de amêndoa no braço seguinte, cada uma com botão e flor. Assim será com os seis braços que saem do candelabro.

Portuguese NVI 2023

Havia três taças com formato de flor de amêndoa em um dos braços, cada uma com botão e flor; e três taças com formato de flor de amêndoa no braço seguinte, cada uma com botão e flor. Assim era com os seis braços que saíam do candelabro.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Cada um dos seis ramos tinha três lâmpadas em forma de flor de amendoeira, com botões e flores.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Em cada uma das hastes estavam três cálices em forma de flor de amendoeira, com botão e flor.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Num braço havia três copos a modo de flores de amêndoas, uma maçã e uma açucena; igualmente no outro braço três copos, a modo de flores de amêndoas, uma maçã e uma açucena; assim sucedeu com os seis braços que saíam do candeeiro.