Exodus 37:22 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Os seus cálices e os seus braços formavam uma só peça com a haste; o todo era uma obra batida de ouro puro.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

As flores e os braços formavam uma só peça com o candelabro. Tudo foi feito de ouro puro trabalhado a martelo.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Estes botões, estes braços e o candelabro formavam uma única peça, e todo o conjunto era de ouro puro, feito de uma só barra.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Seus cálices e seus braços formavam uma só peça com a haste; o todo era uma peça de ouro puro e batido.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

As suas maçanetas e as suas hásteas eram do mesmo; tudo era de uma só peça, obra batida de ouro puro.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

As suas maçãs e as suas canas formavam a mesma peça; tudo era uma obra batida de ouro puro.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Os seus botões e as suas hastes eram da mesma peça; tudo era uma obra batida de ouro puro.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Os cálices e os braços formavam uma só peça com o candelabro, toda de ouro puro, trabalhado a martelo.

Portuguese Bible Old Orthography

As suas maçãs e as suas canas formavam a mesma peça; tudo era uma obra batida de ouro puro.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

As maçanetas e as hastes do candelabro formavam uma só peça com o mesmo; tudo era de uma só peça, obra batida de ouro puro.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Os botões, os braços e o candelabro formavam uma só peça de ouro puro batido.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Os botões, os braços e o candelabro formavam uma só peça de ouro puro batido.

Portuguese NVI

Os braços com seus botões formavam uma só peça com o candelabro, tudo feito de ouro puro e batido.

Portuguese NVI 2023

Os braços com os seus botões formavam uma só peça com o candelabro; tudo feito de ouro puro e batido.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Os botões de amendoeira e os ramos formavam uma só peça com a haste central e eram feitos de ouro puro batido.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Toda esta decoração mais as hastes foram feitas de uma só peça de ouro puro, trabalhado a martelo

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

As suas maçãs e os seus braços formavam uma só peça com a haste; o todo era de obra batida de ouro puro.