Exodus 38:25 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

A prata dos arrolados da congregação montou em cem talentos e mil setecentos setenta e cinco siclos, conforme o siclo do santuário;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

A congregação contribuiu com um total de três toneladas e meia de prata, segundo a medida oficial.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

A prata recolhida entre os da assembleia, que foram recenseados, elevava-se a cem talentos e mil setecentos e setenta e cinco siclos, conforme o siclo do santuário.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

A prata recolhida dos recenseados da comunidade chegou a cem talentos e mil setecentos e setenta e cinco siclos, conforme o siclo do santuário;

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

A prata dos arrolados da congregação foram cem talentos e mil e setecentos e setenta e cinco siclos, segundo o siclo do santuário:

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

e a prata dos arrolados da congregação foram cem talentos e mil e setecentos e setenta e cinco siclos, conforme o siclo do santuário:

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E a prata dos arrolados da congregação foi cem talentos e mil e setecentos e setenta e cinco siclos, conforme o siclo do santuário;

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

A prata recolhida entre os membros da comunidade de Israel, segundo ficou recenseado, elevava-se a mais de três mil e trezentos quilos, segundo o peso oficial do santuário.

Portuguese Bible Old Orthography

e a prata dos arrolados da congregação foram cem talentos e mil e setecentos e setenta e cinco siclos, conforme o siclo do santuário:

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

A prata dos arrolados da congregação foram três mil quatrocentos e vinte e um quilos, segundo o peso padrão do santuário:

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

O total da prata recebida dos que foram contados no recenseamento da comunidade foi superior a três toneladas e meia.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

A prata da contagem do povo pesava três mil quatrocentos e trinta quilos, de acordo com a tabela oficial.

Portuguese NVI

O peso da prata recebida dos que foram contados no recenseamento da comunidade foi superior a três toneladas e meia, com base no peso padrão do santuário:

Portuguese NVI 2023

O peso da prata recebida dos que foram contados no recenseamento da comunidade foi superior a cem talentos e mil setecentos e setenta e cinco siclos, com base no peso padrão do santuário:

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

A comunidade toda de Israel contribuiu com 3.520 quilos de prata, calculados de acordo com o siclo do santuário.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

O montante da prata recolhida foi de mais de 3600 quilos, segundo o peso oficial do santuário,

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

A prata dos arrolados da congregação eram cem talentos, e mil e setecentos e cinco siclos, conforme o siclo do santuário: