Exodus 38:7 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E meteu os varais pelas argolas aos lados do altar, para com eles se levar o altar; fê-lo oco, de tábuas.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Colocou as varas nas argolas nos dois lados do altar. Estas varas eram para o altar poder ser transportado. Bezalel fez o altar oco e de madeira.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Introduziu os varais nas argolas que estavam de um lado e de outro do altar, e serviam para o transportar. Fez o altar de tábuas, oco por dentro.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

E colocou as varas nas argolas dos lados do altar, para carregá-lo com elas. O altar era oco, feito de tábuas.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Meteu os varais nas argolas, de um e de outro lado do altar, para ser levado; oco e de tábuas o fez.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E meteu os varais pelas argolas aos lados do altar, para levá-lo com eles; fê-lo oco e de tábuas.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E pôs os varais pelas argolas aos lados do altar, para com eles levar o altar; fê-lo oco e de tábuas.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Meteu os varais nas argolas dos dois lados, para poder ser transportado. O altar foi feito de madeira e ficou oco.

Portuguese Bible Old Orthography

E meteu os varais pelas argolas aos lados do altar, para levá-lo com eles; fê-lo oco e de tábuas.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Passou os cabos pelas argolas, de um e de outro lado do altar, para ser levado; oco e de tábuas o fez.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Para transportar o altar — que era de tábuas e oco — foram colocadas argolas nos dois lados.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Depois Bezalel enfiou os cabos nas argolas nos dois lados do altar. O altar foi feito de madeira e era oco.

Portuguese NVI

e colocou-as nas argolas, nos dois lados do altar, para que o pudessem carregar. O altar era oco, feito de tábuas.

Portuguese NVI 2023

e as encaixou nas argolas, nos dois lados do altar, para que o pudessem carregar. O altar era oco, feito de tábuas.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Por dentro das argolas dos dois lados do altar, passou as varas usadas para transportá-lo. O altar era oco e feito de tábuas.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Pôs também duas varas nas argolas nos lados do altar, a fim de ser transportado. Este altar, feito de pranchas, era oco por dentro.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Meteu os varais nas argolas de um e outro lado do altar, para com elas se levá-lo; oco e de tábuas o fez.