Exodus 39:4 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

fizeram-lhe ombreiras que se uniam; assim pelos seus dois cantos superiores foi ele unido.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Fizeram duas ombreiras, unidas pelas extremidades.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Adaptaram-lhe duas ombreiras, que juntavam as extremidades da parte superior.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Fizeram para o colete ombreiras que se juntavam, para que pudesse ser unido pelos seus dois cantos superiores.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Tinha duas ombreiras que se ajuntavam às suas duas extremidades, e assim se uniam.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Fizeram nele ombreiras que se ajuntassem; às suas duas pontas se ajuntavam.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Fizeram-lhe ombreiras que se ajuntavam; e uniam-se em suas duas pontas.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Fizeram duas tiras que se uniam nas extremidades e passavam pelos ombros da veste.

Portuguese Bible Old Orthography

Fizeram nele ombreiras que se ajuntassem; às suas duas pontas se ajuntavam.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Tinha duas ombreiras que se uniam às suas duas extremidades, e assim se uniam.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

O colete sacerdotal tinha duas partes — a da frente e a de trás — unidas nos ombros por ombreiras, atadas às duas extremidades.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Fizeram duas alças para o manto, as quais foram presas nos seus dois lados.

Portuguese NVI

Fizeram as ombreiras para o colete sacerdotal, atadas às suas duas extremidades, para que pudessem ser amarradas.

Portuguese NVI 2023

Fizeram as ombreiras para o colete sacerdotal, atadas às suas duas extremidades para uni‑lo.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

O colete sacerdotal tinha duas peças, unidas nos ombros por duas ombreiras.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

O éfode ficou seguro aos ombros por presilhas, e atado na parte de baixo por um cinto feito de uma só peça, em tecido de linho fino retorcido, com ouro, azul, púrpura e vermelho, tal como o Senhor indicara a Moisés.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Fizeram-lhe suspensórios que o uniam; e assim foi ele unido pelas duas extremidades.