Exodus 40:18 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Levantou, pois, Moisés o tabernáculo: lançou as suas bases; armou as suas tábuas e nestas meteu os seus travessões; levantou as suas colunas;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Moisés armou a Tenda Sagrada, assentou as bases nos seus lugares, colocou as armações e as travessas, e levantou as colunas.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Moisés erigiu o santuário: assentou as bases, as pranchas, as travessas e ergueu as colunas;

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Assim Moisés levantou o tabernáculo: lançou suas bases, armou suas tábuas, colocou nelas os travessões e ergueu suas colunas;

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Moisés levantou o tabernáculo, e pôs as suas bases, e armou as suas tábuas, e meteu, nele, as suas vergas, e levantou as suas colunas;

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

porque Moisés levantou o tabernáculo, e pôs as suas bases, e armou as suas tábuas, e meteu nele os seus varais, e levantou as suas colunas;

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Moisés levantou o tabernáculo, e pôs as suas bases, e armou as suas tábuas, e colocou nele os seus varais, e levantou as suas colunas;

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Moisés instalou o santuário e assentou as suas bases, colocou as tábuas e as travessas e ergueu as colunas;

Portuguese Bible Old Orthography

porque Moisés levantou o tabernáculo, e pôs as suas bases, e armou as suas tábuas, e meteu nele os seus varais, e levantou as suas colunas;

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Moisés ergueu o tabernáculo, pôs as suas bases, armou as suas tábuas, colocou nele as suas vigas superiores e levantou as suas colunas;

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Moisés armou o Tabernáculo, colocando as bases em seus lugares, as armações e as travessas e levantou as colunas.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Moisés colocou as bases, as armações e as travessas e levantou os postes.

Portuguese NVI

Moisés armou o tabernáculo, colocou as bases em seus lugares, armou as molduras, colocou as vigas e levantou as colunas.

Portuguese NVI 2023

Moisés erigiu o tabernáculo, colocou as suas bases no lugar, colocou as armações, estabeleceu os travessões e levantou as colunas.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Para armar o tabernáculo, Moisés colocou as bases em seus lugares, encaixou as armações, prendeu os travessões e levantou as colunas.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Moisés erigiu-o pondo as tábuas nas suas bases ligadas às barras.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Moisés levantou o tabernáculo, e pôs suas bases, e armou as suas peças, e nelas meteu os seus varais, e assentou as suas colunas.