Exodus 40:21 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Depois introduziu a arca no tabernáculo, e pendurou o véu do reposteiro, e assim resguardou a arca do testemunho, como o Senhor lhe ordenara.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

A seguir levou a arca para dentro da Tenda Sagrada e pendurou a cortina, cobrindo a arca, como o SENHOR tinha ordenado.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Transportou a Arca para o santuário, fixando o véu de protecção, para vedar o acesso à Arca do testemunho, como o Senhor lhe tinha ordenado.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Depois colocou a arca dentro do tabernáculo e pendurou o véu de proteção, cobrindo-a conforme o Senhor lhe havia ordenado.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Introduziu a arca no tabernáculo, e pendurou o véu do reposteiro, e com ele cobriu a arca do Testemunho, segundo o SENHOR ordenara a Moisés.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E levou a arca ao tabernáculo, e pendurou o véu da cobertura, e cobriu a arca do Testemunho, como o Senhor ordenara a Moisés.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E introduziu a arca no tabernáculo, e pendurou o véu da cobertura, e cobriu a arca do testemunho, como o SENHOR ordenara a Moisés.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Levou a arca para o santuário e suspendeu o véu de proteção, para cobrir a arca da aliança, como o Senhor lhe tinha ordenado.

Portuguese Bible Old Orthography

E levou a arca ao tabernáculo, e pendurou o véu da cobertura, e cobriu a arca do Testemunho, como o Senhor ordenara a Moisés.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Introduziu a arca no tabernáculo, pendurou o véu do cortinado e com ele cobriu a arca do testemunho, segundo o Senhor havia ordenado a Moisés.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Em seguida levou a arca para dentro do Tabernáculo e estendeu o véu para cobrir a arca da aliança, como o Senhor tinha ordenado.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Então pôs a arca na Tenda e, como o Senhor havia ordenado, pendurou a cortina entre o Lugar Santo e o Lugar Santíssimo para que ninguém pudesse ver a arca.

Portuguese NVI

Em seguida trouxe a arca para dentro do tabernáculo e pendurou o véu protetor, cobrindo a arca da aliança, como o Senhor tinha ordenado.

Portuguese NVI 2023

Em seguida, trouxe a arca para dentro do tabernáculo e pendurou o véu protetor, cobrindo a arca do testemunho, como o Senhor tinha ordenado a Moisés.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Depois, trouxe a arca da aliança para dentro da tenda do encontro e pendurou a cortina interna que a protegia, conforme o S enhor havia ordenado.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Depois trouxe a arca do testemunho para o tabernáculo e estendeu o véu que a escondia, segundo a ordem do Senhor.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Introduziu a arca no tabernáculo, e pendurou o véu do anteparo, e com ele cobriu a arca do Testemunho, conforme Jeová ordenou a Moisés.