Exodus 40:3 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

e porás nele a arca do testemunho, e resguardaras a arca com o véu.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Coloque a arca da aliança na Tenda Sagrada e proteja-a com a cortina.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Colocarás nele a Arca do testemunho e vedarás a entrada com o véu.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

colocarás nele a arca do testemunho e a cobrirás com o véu.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Porás, nele, a arca do Testemunho e a cobrirás com o véu.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

e porás nele a arca do Testemunho, e cobrirás a arca com o véu.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E porás nele a arca do testemunho, e cobrirás a arca com o véu.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Põe lá dentro a arca com o documento da aliança e separa-a com a cortina.

Portuguese Bible Old Orthography

e porás nele a arca do Testemunho, e cobrirás a arca com o véu.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Ponha nele a arca do testemunho e cubra-a com o véu.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Coloque nele a arca da aliança (com os Dez Mandamentos) e cubra-a com o véu.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Coloque na Tenda a arca da aliança, onde estão guardadas as placas com os dez mandamentos; e ponha a cortina na frente da arca.

Portuguese NVI

Coloque nele a arca da aliança e proteja-a com o véu.

Portuguese NVI 2023

Coloque nele a arca do testemunho e proteja‑a com o véu.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Coloque a arca da aliança dentro dele e pendure a cortina interna para proteger a arca.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Porás nele a arca do testemunho. Suspende o véu que encerrará a arca dentro do lugar santíssimo.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Porás nele a arca do Testemunho e deixarás cair o véu diante dela.