Exodus 7:23 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Virou-se Faraó e entrou em sua casa, e nem ainda a isto tomou a sério.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
O faraó foi para o seu palácio e não pensou mais no assunto.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
O faraó virou as costas e entrou em sua casa, e não voltou a pensar naquilo.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
O faraó deu-lhes as costas e foi para o palácio, sem dar atenção ao caso.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Virou-se Faraó e foi para casa; nem ainda isso considerou o seu coração.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
E virou-se Faraó e foi para sua casa; nem ainda nisto pôs seu coração.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
E virou-se Faraó, e foi para sua casa; nem ainda nisto pôs seu coração.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
O faraó foi-se embora para o seu palácio e também não se preocupou com aqueles prodígios.
Portuguese Bible Old Orthography
E virou-se Faraó e foi para sua casa; nem ainda nisto pôs seu coração.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Faraó virou-se e foi para casa, sem dar atenção ao que havia acontecido.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Nem este grande milagre fez o faraó considerar seriamente a situação. Ele simplesmente virou as costas e foi para o seu palácio.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Pelo contrário, ele voltou para o seu palácio, sem se preocupar com o que havia acontecido.
Portuguese NVI
Pelo contrário, deu-lhes as costas e voltou para o seu palácio. Nem assim o faraó levou isso a sério.
Portuguese NVI 2023
O faraó deu‑lhes as costas e voltou para o palácio. Nem assim o faraó levou isso a sério.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
O faraó voltou para seu palácio e não pensou mais no assunto.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
tendo regressado ao seu palácio impassível.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Virou-se Faraó e entrou em sua casa, nem ainda a isso se submeteu o seu coração.