Exodus 8:11 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

As rãs, pois, se apartarão de ti, e das tuas casas, e dos teus servos, e do teu povo; ficarão somente no rio.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

As rãs sairão da sua casa, das casas do seu povo e das casas dos seus ministros: ficarão só no Nilo.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Mas o faraó viu que havia algum alívio, tornou pesado o seu coração, e não os escutou, como o Senhor tinha dito.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

As rãs se afastarão de ti, das tuas casas, dos teus subordinados e do teu povo; ficarão somente no rio.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Retirar-se-ão as rãs de ti, e das tuas casas, e dos teus oficiais, e do teu povo; ficarão somente no rio.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E as rãs apartar-se-ão de ti, e das tuas casas, e dos teus servos, e do teu povo; somente ficarão no rio.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E as rãs apartar-se-ão de ti, das tuas casas, dos teus servos, e do teu povo; somente ficarão no rio.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Mas o faraó, ao ver-se livre das rãs, voltou a opor-se e a não fazer caso de Moisés e Aarão, tal como o Senhor tinha previsto.

Portuguese Bible Old Orthography

E as rãs apartar-se-ão de ti, e das tuas casas, e dos teus servos, e do teu povo; somente ficarão no rio.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

As rãs se afastarão de você, das suas casas, dos seus oficiais e do seu povo; ficarão somente no rio.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

As rãs serão afastadas de você e das suas casas, dos seus oficiais e do seu povo. Ficarão somente no rio”.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

O senhor, os seus funcionários e o seu povo ficarão livres das rãs; só no rio Nilo é que haverá rãs.

Portuguese NVI

As rãs deixarão a ti, às tuas casas, a teus conselheiros e a teu povo; sobrarão apenas as que estão no rio".

Portuguese NVI 2023

As rãs deixarão a ti, as tuas casas, os teus oficiais e o teu povo; sobrarão apenas as que estão no Nilo.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

As rãs deixarão o faraó e suas casas, seus oficiais e seu povo e permanecerão apenas no rio Nilo.”

Portuguese OL 2017 (O Livro)

As rãs afastar-se-ão de ti, do teu palácio, dos teus servidores e do teu povo. Ficarão somente no rio.”

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Retirar-se-ão as rãs de ti, e das tuas casas, e dos teus servos, e do teu povo; ficarão somente no rio.