Exodus 8:14 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
E ajuntaram-nas em montes, e a terra, cheirou mal.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Os egípcios juntaram as rãs mortas em montes e a terra começou a cheirar mal.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Os magos tentaram fazer a mesma coisa com as suas artes secretas para produzirem os mosquitos, mas não conseguiram. Havia mosquitos sobre os homens e sobre os animais.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
E foram reunidas em montes, e a terra cheirou mal.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Ajuntaram-nas em montões e montões, e a terra cheirou mal.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
E ajuntaram-nas em montões, e a terra cheirou mal.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
E ajuntaram-se em montões, e a terra cheirou mal.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Os magos tentaram fazer aparecer mosquitos com as suas artes mágicas, mas não conseguiram. Os mosquitos continuavam a atacar os homens e os animais.
Portuguese Bible Old Orthography
E ajuntaram-nas em montões, e a terra cheirou mal.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Os egípcios ajuntaram as rãs em montões e montões, e a terra cheirou mal.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Ajuntaram as rãs mortas em montões, espalhando um terrível cheiro por todo o país.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Os egípcios fizeram muitos montes de rãs, e um cheiro horrível se espalhou pelo país inteiro.
Portuguese NVI
Foram ajuntadas em montões e, por isso, a terra cheirou mal.
Portuguese NVI 2023
Foram ajuntadas em montões e, por isso, a terra cheirou mal.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Os egípcios as juntaram em montões, e um fedor terrível encheu a terra.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
As pessoas varreram-nas e juntaram-nas em montes, e a terra tinha um cheiro pestilento.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Ajuntaram-nas em montões; e cheirou mal a terra.