Exodus 8:23 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Assim farei distinção entre o meu povo e o teu povo; amanhã se fará este milagre.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Eu livrarei o meu povo do que vai acontecer com o seu povo. Isso acontecerá amanhã”.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

É a três dias de caminho no deserto que iremos para oferecermos sacrifícios ao Senhor, nosso Deus, como Ele nos dirá.»

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Assim farei distinção entre o meu povo e o teu povo. Este milagre acontecerá amanhã.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Farei distinção entre o meu povo e o teu povo; amanhã se dará este sinal.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E porei separação entre o meu povo e o teu povo; amanhã será este sinal.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E porei separação entre o meu povo e o teu povo; amanhã se fará este sinal.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Temos de ir ao deserto, a três dias de caminho, para ali oferecermos sacrifícios ao Senhor, nosso Deus, tal como ele nos ordenou.»

Portuguese Bible Old Orthography

E porei separação entre o meu povo e o teu povo; amanhã será este sinal.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Farei distinção entre o meu povo e o seu povo; amanhã se dará este sinal.”

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Para deixar isso claro, vou fazer distinção entre o meu povo e o seu povo. Esse sinal do meu poder mostrarei amanhã!’ ”

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Farei diferença entre o meu povo e o seu povo. Este milagre vai acontecer amanhã.”

Portuguese NVI

Farei distinção entre o meu povo e o seu. Este sinal miraculoso acontecerá amanhã".

Portuguese NVI 2023

Farei distinção entre o meu povo e o seu. Este sinal milagroso acontecerá amanhã.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Farei clara distinção entre o meu povo e o seu. Esse sinal acontecerá amanhã’”.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

porque fará distinção entre o teu povo e o seu. Isto tudo sucederá amanhã.”

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Farei uma separação entre o meu povo e o teu povo; amanhã, se fará este milagre.