Exodus 9:20 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Quem dos servos de Faraó temia a o palavra do Senhor, fez Fugir os seus servos e o seu gado para as casas;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Os ministros do faraó que respeitavam a palavra do SENHOR se apressaram e recolheram os seus servos e o seu gado num lugar seguro.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Quem, de entre os servos do faraó, temeu a palavra do Senhor, fez fugir a toda a pressa para as casas os seus servos e o seu gado;

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Os subordinados do faraó que temiam a palavra do Senhor mandaram os seus servos e o seu gado para abrigos;

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Quem dos oficiais de Faraó temia a palavra do SENHOR fez fugir os seus servos e o seu gado para as casas;

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Quem, dos servos de Faraó, temia a palavra do Senhor fez fugir os seus servos e o seu gado para as casas;

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Quem dos servos de Faraó temia a palavra do SENHOR, fez fugir os seus servos e o seu gado para as casas;

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Alguns dos servidores do faraó tiveram medo da advertência do Senhor e puseram os seus escravos e os animais debaixo de teto;

Portuguese Bible Old Orthography

Quem, dos servos de Faraó, temia a palavra do Senhor fez fugir os seus servos e o seu gado para as casas;

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Aqueles oficiais de Faraó que temiam a palavra do Senhor fizeram com que os seus servos e o seu gado fugissem para as casas;

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Alguns oficiais do faraó temeram a palavra do Senhor e se apressaram em recolher seus servos e seus rebanhos em abrigos.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Alguns funcionários do rei ficaram com medo daquilo que o Senhor tinha dito e levaram os seus escravos e os seus animais para os abrigos.

Portuguese NVI

Os conselheiros do faraó que temiam a palavra do Senhor apressaram-se em recolher aos abrigos os seus rebanhos e os seus escravos.

Portuguese NVI 2023

Os oficiais do faraó que temiam a palavra do Senhor apressaram‑se em recolher aos abrigos os seus rebanhos e os seus escravos.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Alguns dos oficiais do faraó se atemorizaram com o que o S enhor tinha dito. Sem demora, recolheram seus servos e animais dos campos.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Alguns egípcios, dentre os conselheiros do Faraó, aterrorizados com esta palavra do Senhor, foram buscar o gado e os escravos aos campos e trouxeram-nos para casa.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Aquele que dentre os servos de Faraó temia a Jeová fez fugir os seus servos e o seu gado para as casas;