Ezekiel 1:12 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E cada qual andava para adiante de si; para onde o espírito havia de ir, iam; não se viravam quando andavam.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Os seres iam aonde o espírito fosse, sem ter que dar uma volta, indo no sentido de qualquer rosto.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Eles caminhavam em frente e seguiam para onde o espírito os levava; e não se voltavam, quando caminhavam.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Cada um andava para a frente; iam para onde o espírito fosse; não se viravam quando andavam.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Cada qual andava para a sua frente; para onde o espírito havia de ir, iam; não se viravam quando iam.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E cada qual andava diante do seu rosto; para onde o Espírito havia de ir, iam; não se viravam quando andavam.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E cada qual andava para adiante de si; para onde o espírito havia de ir, iam; não se viravam quando andavam.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Cada um caminhava em frente, para onde queria sem se virar para o lado.

Portuguese Bible Old Orthography

E cada qual andava diante do seu rosto; para onde o Espírito havia de ir, iam; não se viravam quando andavam.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Cada um andava para a sua frente. Para onde o espírito queria ir, eles iam; não se viravam quando se moviam.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Elas se moviam na direção em que o Espírito queria, sempre para a frente, e sem se virar para os lados.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Cada animal podia olhar para as quatro direções, e por isso o grupo ia aonde queria, sem precisar virar.

Portuguese NVI

Cada um deles ia sempre para a frente. Para onde quer que fosse o Espírito eles iam, e não se viravam quando se moviam.

Portuguese NVI 2023

Cada um deles se movia sempre para a frente. Para onde quer que fosse o espírito, eles iam e não se viravam quando se moviam.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Deslocavam-se em qualquer direção que o espírito indicava e moviam-se para a frente, sem se virar.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Cada um caminhava em frente; para onde quer que o Espírito se movia eles também iam e não se viravam quando se movimentavam.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Ia cada uma para adiante de si; para onde o espírito havia de ir, iam; não se viravam, quando iam.